Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external border control
Vertaling van "external border control" in Duits
Kontrolle der Außengrenzen
Kontrollen an den Außengrenzen
Außengrenzkontrolle
Kontrollen der Außengrenzen
Kontrolle an den Außengrenzen
The effective management of external border control only resolves a small part of this fundamental issue.
Mit dem wirksamen Management der Kontrolle der Außengrenzen ist aber nur ein geringer Teil dieses grundlegenden Problems gelöst.
They include external border control, asylum, migration, criminal law and police cooperation.
Zu ihnen gehören die Kontrolle der Außengrenzen, das Asyl, die Migration, das Strafrecht und die polizeiliche Zusammenarbeit.
The government has taken a number of administrative and legal measures to reinforce external border control.
Die Regierung hat verschiedene administrative und legislative Maßnahmen zur Verstärkung der Kontrollen an den Außengrenzen getroffen.
Uniform and high-quality external border control is essential for strengthening the area of freedom, security and justice.
Einheitliche und hochwertige Kontrollen an den Außengrenzen sind für die Stärkung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts unentbehrlich.
However, the Union framework in the areas of external border control, return, combating cross-border crime, and asylum still needs to be further improved.
Der Rechtsrahmen der Union in den Bereichen Außengrenzkontrolle, Rückkehr, Bekämpfung grenzüberschreitender Kriminalität und Asylrecht muss jedoch noch weiter verbessert werden.
The development of policy and law on external border control and return, including the development of a multiannual strategic policy for European integrated border management, remains a responsibility of the Union institutions.
Die politische und rechtliche Ausgestaltung der Außengrenzkontrolle und der Maßnahmen im Bereich der Rückkehr, einschließlich der Entwicklung einer mehrjährigen strategischen Politik für eine integrierte europäische Grenzverwaltung, fällt weiterhin in die Zuständigkeit der Organe der Union.
The first step which includes external border control, visas, police and judicial cooperation, should be implemented upon accession.
Der erste Schritt, der die Kontrolle der Außengrenzen, die Visa sowie die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit betreffe, solle zum Beitrittstermin erfolgen.
The above mentioned concerns about enforcement of external border control and disease control in the veterinary field are also largely valid in the plant health sector.
Die obengenannten Bedenken über die Durchsetzung der Außengrenzkontrollen und die Seuchenbekämpfung im Veterinärbereich gelten weitgehend auch für den Pflanzenschutzbereich.
In particular, structural deficiencies in external border control related to the overall border management system, border surveillance and situational awareness, have not been remedied yet.
Insbesondere wurden strukturelle Mängel bei Kontrollen an den Außengrenzen im Zusammenhang mit dem allgemeinen Grenzmanagementsystem, der Grenzüberwachung und der Lagebeurteilung noch nicht beseitigt.
ensuring the absence of internal border controls for persons and framing a common policy on asylum, immigration and external border control
sicherzustellen, dass Personen an den Binnengrenzen nicht kontrolliert werden, und eine gemeinsame Politik in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Kontrollen an den Außengrenzen zu entwickeln
Better external border control is a prerequisite for free movement of people inside the EU area.
Eine bessere Kontrolle der Außengrenzen ist eine Voraussetzung für die Freizügigkeit von Personen innerhalb der EU.
In June 2003 we are supposed to present, as set out in our programme, the report on burden sharing on external border control.
Im Juni 2003 werden wir, wie in unserem Programm erläutert, voraussichtlich den Bericht über die gemeinsame Kontrolle der Außengrenzen vorlegen.
In the same way, European policy on the fight against illegal immigration and on external border control ultimately amounts to passing the responsibility for border control on to our neighbours, in defiance of human rights.
In gleicher Weise läuft die europäische Politik zum Kampf gegen illegale Einwanderung und zur Kontrolle der Außengrenzen im Endeffekt darauf hinaus, dass die Verantwortung für die Grenzkontrollen im Widerspruch zu den Menschenrechten an unsere Nachbarn übergeben wird.
Synoniemen voor external border control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 56 ms.
