Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external border control
Vertaling van "external border control" in Duits
Kontrolle der Außengrenzen
Kontrollen an den Außengrenzen
Außengrenzkontrolle
Kontrollen der Außengrenzen
Kontrolle an den Außengrenzen
In particular, structural deficiencies in external border control related to the overall border management system, border surveillance and situational awareness, have not been remedied yet.
Insbesondere wurden strukturelle Mängel bei Kontrollen an den Außengrenzen im Zusammenhang mit dem allgemeinen Grenzmanagementsystem, der Grenzüberwachung und der Lagebeurteilung noch nicht beseitigt.
It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States, which is fair towards third-country nationals.
Sie stellt sicher, dass Personen an den Binnengrenzen nicht kontrolliert werden, und entwickelt eine gemeinsame Politik in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Kontrollen an den Außengrenzen, die sich auf die Solidarität der Mitgliedstaaten gründet und gegenüber Drittstaatsangehörigen angemessen ist.
However, the Union framework in the areas of external border control, return, combating cross-border crime, and asylum still needs to be further improved.
Der Rechtsrahmen der Union in den Bereichen Außengrenzkontrolle, Rückkehr, Bekämpfung grenzüberschreitender Kriminalität und Asylrecht muss jedoch noch weiter verbessert werden.
The development of policy and law on external border control and return, including the development of a multiannual strategic policy for European integrated border management, remains a responsibility of the Union institutions.
Die politische und rechtliche Ausgestaltung der Außengrenzkontrolle und der Maßnahmen im Bereich der Rückkehr, einschließlich der Entwicklung einer mehrjährigen strategischen Politik für eine integrierte europäische Grenzverwaltung, fällt weiterhin in die Zuständigkeit der Organe der Union.
The above mentioned concerns about enforcement of external border control and disease control in the veterinary field are also largely valid in the plant health sector.
Die obengenannten Bedenken über die Durchsetzung der Außengrenzkontrollen und die Seuchenbekämpfung im Veterinärbereich gelten weitgehend auch für den Pflanzenschutzbereich.
This has led to severe difficulties in ensuring efficient external border control in accordance with the Schengen acquis and in the reception and processing of migrants arriving.
Dies hat zu erheblichen Schwierigkeiten bei der Gewährleistung effizienter Außengrenzkontrollen gemäß dem Schengen-Besitzstand sowie bei der Aufnahme und Erfassung von Migranten geführt.
Appropriate measures should be taken by the Hellenic authorities to ensure that at all its external borders, external border control is carried out and brought in line with the Schengen acquis in order not to jeopardise the functioning of the Schengen area.
Die griechischen Behörden sollten geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass an allen Außengrenzen der Hellenischen Republik im Einklang mit dem Schengen-Besitzstand stehende Außengrenzkontrollen durchgeführt werden, damit das Funktionieren des Schengen-Raums nicht gefährdet wird.
Enlargement makes the topics of external border control, visas, asylum and immigration even more urgent.
Durch die Erweiterung werden die Themen Kontrolle der Außengrenzen, Visa, Asyl und Zuwanderung noch dringlicher.
The government has taken a number of administrative and legal measures to reinforce external border control.
Die Regierung hat verschiedene administrative und legislative Maßnahmen zur Verstärkung der Kontrollen an den Außengrenzen getroffen.
The effective management of external border control only resolves a small part of this fundamental issue.
Mit dem wirksamen Management der Kontrolle der Außengrenzen ist aber nur ein geringer Teil dieses grundlegenden Problems gelöst.
Specific measures in the case of serious deficiencies relating to external border control
Bestimmte Maßnahmen im Falle schwerwiegender Mängel bei den Kontrollen an den Außengrenzen
They include external border control, asylum, migration, criminal law and police cooperation.
Zu ihnen gehören die Kontrolle der Außengrenzen, das Asyl, die Migration, das Strafrecht und die polizeiliche Zusammenarbeit.
Uniform and high-quality external border control is essential for strengthening the area of freedom, security and justice.
Einheitliche und hochwertige Kontrollen an den Außengrenzen sind für die Stärkung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts unentbehrlich.
Synoniemen voor external border control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 94 ms.
