Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external border controls
Vertaling van "external border controls" in Duits
Kontrollen an den Außengrenzen
Kontrolle der Außengrenzen
Außengrenzsicherung
Außengrenzkontrollen
Kontrollen der Außengrenzen
Kontrolle an den Außengrenzen
Außengrenzschutz
Schutz der Außengrenzen
Kontrolle der EU-Außengrenzen
Außengrenzkontrolle
the capacity of the candidate countries to guarantee sufficient external border controls
die Fähigkeit der Beitrittsländer, ausreichende Kontrollen an den Außengrenzen zu gewährleisten,
They will include the launching of an integrated system for external border controls, the development of civil protection, public health measures and steps to improve transport safety.
Dazu gehören auch der Anstoß zu einem integrierten System für die Kontrollen an den Außengrenzen, der Ausbau des Katastrophenschutzes, gesundheitspolitische Maßnahmen und die Verbesserung der Sicherheit im Flugverkehr.
High standard external border controls are an important contribution in order to prevent illegal immigration.
Die Kontrolle der Außengrenzen auf höchstem Standard kann einen wichtigen Beitrag zur Verhinderung illegaler Einwanderung leisten.
The rules include provisions on the harmonisation of external border controls and common visa requirements.
Zu den Regelungen gehören Bestimmungen zur Harmonisierung der Kontrolle der Außengrenzen sowie einheitliche Visavorschriften.
Enlargement represents a major challenge for certain policies, such as tightening external border controls.
Die Erweiterung ist auch eine große Herausforderung für bestimmte Politikfelder, wie etwa die verstärkte Kontrolle der Außengrenzen.
They will include the launching of an integrated system for external border controls, the development of civil defence, public health measures and steps to improve transport safety.
Dazu gehören auch der Anstoß zu einem Gesamtsystem für die Kontrolle der Außengrenzen, der Ausbau des Katastrophenschutzes, gesundheitspolitische Maßnahmen und die Verbesserung der Sicherheit im Verkehr.
We are aware of the importance of external border controls and the need to strengthen them, also as a result of freedom of movement and the abolition of controls at internal borders.
Wir wissen um die Bedeutung der Kontrolle der Außengrenzen und die Notwendigkeit, sie zu verstärken, auch als Resultat unserer Freizügigkeit und der Abschaffung der Kontrollen an den Innengrenzen.
Veterinary legislation includes animal health, animal welfare, animal identification and registration, internal market control systems, external border controls and public health requirements for establishments in relation to animal products.
Im Veterinärrecht geht es um Tiergesundheit, artgerechte Tierhaltung, Kennzeichnung und Registrierung von Tieren, Kontrollsysteme im Binnenmarkt, Kontrollen an den Außengrenzen und Gesundheitsschutzanforderungen an Betriebe in Bezug auf tierische Erzeugnisse.
solidarity mechanisms and reinforcement of asylum capacities and, ultimately, capacities for external border controls and the management of illegal migratory flows
Solidarmaßnahmen und Mechanismen zur Stärkung der Kapazitäten im Asylbereich sowie langfristig bei der Kontrolle der Außengrenzen und der Steuerung illegaler Migrationsströme
Moreover, there lies within it the desire to strengthen external border controls, implement new means of redress for individuals who encounter problems when exercising their rights, modernize social security rights and encourage language training and cultural exchanges.
Außerdem bringt er den Willen zur Verstärkung der Kontrollen an den Außengrenzen zum Ausdruck, er möchte neuartige Rechtsmittel für die Bürger einführen, die bei der Wahrnehmung ihrer Rechte auf Probleme stoßen, die Rechte im Bereich der sozialen Sicherung aktualisieren, Sprachunterricht und kulturellen Austausch fördern.
EU countries are working together to improve security through better external border controls, while making it easier for those with a right to enter the EU to do so.
Die EU-Staaten arbeiten gemeinsam an der Steigerung der Sicherheit durch bessere Kontrollen an den Außengrenzen, wobei gleichzeitig die legale Einreise in die EU erleichtert wird.
Better management of the Union's external border controls will help in the fight against terrorism, illegal immigration networks and the traffic in human beings.
Effizientere Kontrollen an den Außengrenzen der Union werden zur Bekämpfung von Terrorismus, Schleuserkriminalität und Menschenhandel beitragen.
Many of us take the view that, in order to act more efficiently, we need to put fully under Community competence matters concerning third country nationals, such as immigration, asylum and visa policy, as well as common rules for external border controls.
Viele von uns vertreten die Auffassung, daß wir im Interesse eines effizienteren Vorgehens Fragen in bezug auf Drittstaatsangehörige, wie Einwanderungs-, Asyl- und Visumpolitik, sowie gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Außengrenzen ganz der Zuständigkeit der Gemeinschaft unterstellen müssen.
Synoniemen voor external border controls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 65 ms.
