This coincides entirely with the findings and recommendations of the external evaluators.
Dies entspricht voll und ganz den Feststellungen und Empfehlungen der externen Gutachter.
Usually, the commission needs three meetings to carry out the procedure: in the first meeting, the appoint of the external member takes place together with the Dean; in the second, determination of external evaluators and, if appropriate, further elements of the procedure.
In der Regel benötigt die Kommission drei Sitzungen zur Durchführung des Verfahrens: in der ersten erfolgt gemeinsam mit der Dekanin bzw. dem Dekan die Bestimmung des externen Mitgliedes, in der zweiten die Verständigung auf die externen Gutachter sowie die gegebenenfalls weiteren Elemente des Verfahrens.
The long-term leased properties in the portfolio are audited every six months by internal and external evaluators in accordance with internationally recognised valuation standards.
Das langfristig vermietete Immobilienportfolio wird halbjährlich durch interne und externe Bewerter nach international anerkannten Bewertungsstandards geprüft.
In addition, independent external evaluators review the assessment of applications for scientific panel membership to ensure that the selection process is coherent.
Darüber hinaus überprüfen unabhängige externe Bewerter die Beurteilungen der Bewerbungen für eine Mitgliedschaft in den wissenschaftlichen Gremien, um ein kohärentes Auswahlverfahren zu gewährleisten.
Appropriate visibility shall be given to the results and lessons learned from the reports of the external evaluators and to the sharing of best practices among stakeholders.
Die Ergebnisse und Lehren aus den Berichten der externen Bewerter und die Übernahme vorbildlicher Verfahren durch die Beteiligten sind in angemessener Form publik zu machen.
Internal and external evaluators assess projects independently in accordance with the project selection criteria, and then present a joint expert opinion to the evaluation committee in accordance with the evaluation criteria.
Interne und externe Bewerter beurteilen Projekte im Einklang mit den Kriterien für die Projektauswahl unabhängig voneinander und unterbreiten dann dem Bewertungsausschuss entsprechend den Bewertungskriterien ein gemeinsames Sachverständigengutachten.
The external evaluators comment that it is important that the Centre should only take undertake additional research where there is a strategic fit with its overall objectives.
Nach Auffassung der externen Gutachter sollte die Beobachtungsstelle nur dann zusätzliche Forschungsarbeiten durchführen, wenn sie strategisch mit der Gesamtheit ihrer Ziele übereinstimmen.
In those Member States in which evaluation is a well-established part of public expenditure programmes, external evaluators have tended to benefit from continuous advice and support from the relevant authorities.
In den Mitgliedstaaten, in denen die Bewertung fester Bestandteil der aus der öffentlichen Hand finanzierten Programme ist, wurden die externen Bewerter von den zuständigen Behörden in der Regel kontinuierlich beraten und unterstützt.
The role of the external evaluators of EFSA's scientific outputs
Die Aufgabe der externen Bewerter der wissenschaftlichen Arbeiten der EFSA
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.