Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external indebtedness
Vertaling van "external indebtedness" in Duits
die Außenverschuldung
A high level of external indebtedness and large short-term repayment obligations are key vulnerabilities of the economy.
Eine hohe Auslandsverschuldung und hohe kurzfristige Rückzahlungsverpflichtungen machen die kroatische Wirtschaft anfällig.
This could be triggered by a sharp correction in stock markets or if mounting internal and external indebtedness affects confidence.
Dies könnte durch eine drastische Korrektur an den Aktienmärkten oder durch einen Vertrauensschwund aufgrund der wachsenden Inlands- und Auslandsverschuldung ausgelöst werden.
We all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle to growth and development.
Wir sind uns einig, dass die Außenverschuldung für einige Entwicklungsländer ein wesentliches Wachstums- und Entwicklungshemmnis darstellt.
External indebtedness rose further and remains a vulnerable aspect of the economy.
Die Außenverschuldung stieg weiter an und ist nach wie vor eine Schwachstelle der Wirtschaft.
Nevertheless, public debt remains very elevated and this, coupled with high external indebtedness, makes economies more vulnerable to adverse shocks and can act as a drag on growth.
Dennoch ist der öffentliche Schuldenstand weiterhin sehr hoch; zusammen mit einer hohen Auslandsverschuldung macht dies die Volkswirtschaften anfälliger für Erschütterungen und kann das Wachstum hemmen.
To reduce the very high levels of external indebtedness to more sustainable levels, the improved current account balances thus need to be sustained in the future and, in some case, further improvements might be required.
Soll die außerordentlich hohe Auslandsverschuldung auf ein tragfähigeres Niveau abgesenkt werden, müssen die verbesserten Leistungsbilanzen somit künftig aufrechterhalten und in einigen Fällen möglicherweise weiter optimiert werden.
In particular, the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the labour market adjustment process deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Besonderer Aufmerksamkeit bedürfen der Grad der Auslandsverschuldung und makroökonomische Entwicklungen im Zuge der Reduzierung des Fremdkapitalanteils im Unternehmenssektor und des Anpassungsprozesses auf dem Arbeitsmarkt, um das Risiko nachteiliger Auswirkungen auf die Wirtschaft zu reduzieren.
Also, the level of external indebtedness is the highest in the EU.
Die Auslandsverschuldung hat den höchsten Stand in der gesamten EU.
Vulnerabilities persist as the adjustment in external flows has not yet translated into a sizeable reduction in external indebtedness (Graph 2).
Da die Anpassung der externen Finanzströme noch keine spürbare Verringerung der Auslandsverschuldung gezeitigt hat, bestehen nach wie vor Schwachstellen (Abbildung 2).
For these reasons, and because of the country's relatively low external indebtedness, the international credit rating agencies have awarded Latvia an investment grade rating.
Aus diesen Gründen und weil das Land eine relativ niedrige Auslandsverschuldung hat, haben die internationalen Ratingagenturen Lettland ein "investment grade" verliehen.
As a result of strong inflows to «other investment», primarily in the form of bank loans, Latvia's external indebtedness has increased.
Aufgrund von kräftigen Zuflüssen beim übrigen Kapitalverkehr (vor allem in Form von Bankkrediten) hat sich die Auslandsverschuldung Lettlands erhöht.
Mr President, we all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle for growth and development.
Herr Präsident, wir stimmen alle überein, dass Auslandsverschuldung für einige Entwicklungsländer ein großes Hindernis für Wachstum und Entwicklung darstellt.
The data for France and the United Kingdom suggest a continuous increase in their net external liabilities, though their external indebtedness remains quite moderate.
Die Daten für Frankreich und das Vereinigte Königreich deuten auf einen anhaltenden Anstieg der Nettoauslandsverbindlichkeiten hin, obwohl deren Auslandsverschuldung auch weiterhin recht moderat bleibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor external indebtedness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 34 ms.
