I wish to make a final comment on the issue of external representation.
However, further steps are needed to achieve a truly unified external representation.
Für eine wirklich einheitliche Außenvertretung sind jedoch weitere Schritte erforderlich.
The entries are also used for external representation and appear on various websites.
Die Eintragungen dienen auch der Außendarstellung und werden in verschiedenen Websites übernommen.
It is because lately, no one feels responsible for the external representation.
Es liegt daran, dass sich derzeit niemand für die Außendarstellung zuständig fühlt.
That is why the common external representation of the euro was so important.
Deshalb war die gemeinsame Außenvertretung der Eurozone so wichtig.
The consolidated advisory boards act as a body for management purposes and external representation.
Als Gremium zur Leitung und Außenvertretung wirken die Vereinigten Vorstände.
This resulted, as a logical consequence, in a joint external representation of the company.
Daraus ergibt sich als logische Konsequenz auch eine gemeinsame Außendarstellung.
I am pleased with the agreement on the external representation of the euro.
Ich begrüße die Vereinbarung über die Außenvertretung des Euro.
At the same time, the external representation of the euro area has not kept up with those developments.
Unterdessen hat die Außenvertretung des Euro-Währungsgebiets mit diesen Entwicklungen nicht Schritt gehalten.
Data processing and use for purposes of external representation and advertising
Datenverarbeitung und -nutzung zu Zwecken der Außendarstellung und Werbung
We will have to find ways of strengthening our external representation to make it more effective.
Wir werden Wege finden müssen, um unsere Außenvertretung zu verbessern, damit sie effektiver wird.
But we still do not have a proper external representation for our common currency.
Aber es fehlt uns nach wie vor an einer angemessenen Außenvertretung für unsere gemeinsame Währung.
Secondly, the external representation of the euro zone is clearly only just beginning.
Zweitens, was die Außenvertretung der Euro-Zone betrifft, so stehen die Dinge offenkundig erst am Anfang.