Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
externalised
Definitie
Vertaling van "externalised" in Duits
Definitie
veräußerlichten
aus Mir herausgestellt
externalisieren
herausstellte
ausgelagerten
externalisierter
ausgedrückte
The costs of the crisis are being ruthlessly externalised.
Die Kosten der Krise werden rücksichtslos externalisiert.
However, we've largely ignored this crisis over here for years, because it was externalised and individualised.
Diese Krise konnte hierzulande aber jahrelang weitgehend ignoriert werden, weil sie externalisiert und individualisiert war.
Installations, whether they are externalised or not, will receive equal treatment as regards emissions allowances.
Die Anlagen werden bei der Zuteilung der Emissionszertifikate gleich behandelt, gleichgültig ob sie ausgelagert sind oder nicht.
When work is classified as freelance, these obligations can be externalised, with the risk transferred to individual workers.
Bei freiberuflichen Tätigkeiten können diese Verpflichtungen ausgelagert und die Risiken an die einzelnen Beschäftigten übertragen werden.
Thus I gave Myself a form for you, whom I had externalised from My love and My strength as My living creations...
Ich gab Mir also Selbst eine Form für euch, die Ich als Meine Geschöpfe hinausgestellt hatte aus Meiner Liebe und Meiner Kraft...
Data and knowledge companies have made tremendous progress in the externalised method of brain reading.
Daten- und Wissenskonzerne haben bei der externalisierten Methode des Gedankenlesens enorme Fortschritte gemacht.
This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution.
Dies bezieht sich in der Regel auf Pensionskassen der Angestellten, die nicht an ein eigenständiges Unternehmen ausgelagert wurden.
Working with externalised text ensures that localisation experts do not have to extract any text manually and then insert back after translation.
Werden die Texte externalisiert, müssen die Lokalisierungsexperten diese nicht manuell extrahieren und den übersetzten Text anschließend nicht wieder einfügen.
But should the laboratory be in-house or should the work be externalised?
Aber sollte die Laborarbeit im Haus stattfinden oder ausgelagert werden?
The first of these concerns the definition of the tasks that are likely to be externalised and entrusted to the executive agencies.
Der erste Zweifel betrifft die Definition der Aufgaben, die externalisiert und den Exekutivagenturen übertragen werden können.
If that were the case, there would be no externalised costs that would have to be paid by society or by our children.
Wenn das der Fall wäre, gäbe es keine externalisierten Kosten, die von der Gesellschaft oder unseren Kindern getragen werden müssten.
This instrument is particularly relevant for the continuation of current smaller programmes that have not yet been externalised and which involve a critical mass of homogenous or standardised operations, thus achieving economies of scale.
Diese Möglichkeit bietet sich vor allem für die Fortführung der bestehenden kleineren Programme an, die noch nicht externalisiert worden sind und die einen maßgeblichen Anteil homogener oder standardisierter Maßnahmen umfassen, so dass Größenvorteile erzielt werden können.
It is therefore imperative that they should be allowed - and encouraged - to take into account all externalised costs of a product or a service when assessing the most economically advantageous tender.
Deshalb ist es unbedingt notwendig, dass sie die Möglichkeit haben - und dazu angehalten werden -, sämtliche externalisierten Kosten eines Produkts oder einer Dienstleistung bei der Entscheidung über das wirtschaftlich günstigste Angebot zu berücksichtigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor externalised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 38 ms.
