I agreed to one extra shift; appetite comes with eating, now I want overtime.
Ich sagte einer Extraschicht zu; der Appetit kommt beim Essen, jetzt will ich Überstunden.
Well, I'll probably pick up an extra shift.
And I will put in an extra shift this weekend.
I was, but I picked up a extra shift.
I took an extra shift yesterday and I just spaced it.
Ich hab gestern eine Extra-Schicht gemacht, ich habe es nur verpennt.
I volunteered us for an extra shift.
The harshly rising grade of difficulty sees to some extra shift as flight controller.
Der stark ansteigende Schwierigkeitsgrad sorgt für so manche Extraschicht als Fluglotse.
I already promised I'd take the extra shift.
Well, I can take extra shift.
Nun, ich kann eine Extraschicht übernehmen.
The lost time was quickly made up with a night shift and an extra shift.
Der Zeitverlust wurde mit einer Nacht- und einer Sonderschicht schnell wieder wettgemacht.
The team at the mountain station put in an extra shift starting at 5:30 am.
Die Mitarbeiter der Bergstation legten um 05.30 Uhr eine Sonderschicht ein.
She is pleased that the task fits so well, solves the exercise and decides to insert an extra shift in her writing course in the vhs learning portal in the evening.
Sie freut sich, dass die Aufgabe so gut passt, löst die Übung und beschließt, abends eine Extra-Schicht in ihrem Schreiben-Kurs im vhs-Lernportal einzulegen.
My first "extra shift" went so well, lots of good talks with an interested audience, lots of good music sounding into the hall from outside, and finally a beautiful fireworks display - couldn't have been better!
Meine erste Extraschicht ist toll gelaufen, viele gute Gespräche mit einem interessiertem Publikum, viel gute Musik, die von Draußen zu mir reinschallte und zuletzt ein wunderschönes Feuerwerk - besser geht's nicht!