Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extra-judicial executions
Vertaling van "extra-judicial executions" in Duits
außergerichtliche Hinrichtungen
außergerichtlichen Hinrichtungen
Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren
While believing that they are a pillar of liberalism and democracy, they have allowed extra-judicial executions.
Während sie glaubten, ein Pfeiler des Liberalismus' und der Demokratie zu sein, erlaubten sie außergerichtliche Hinrichtungen.
Nothing changes if the oligarchy is abolishing capital punishment while extra-judicial executions and disappearance continue.
Nichts ändert sich hingegen, wenn die Oligarchie die Todesstrafe abschafft während außergerichtliche Hinrichtungen und Verschwindenlassen weitergehen.
The same extra-judicial executions are performed in a systematic way not only by States in the international community, but also by entities not recognized as such, and they are genuine crimes.
Dieselben außergerichtlichen Hinrichtungen werden in systematischer Form nicht nur von den Staaten der internationalen Gemeinschaft durchgeführt, sondern auch von Körperschaften, die nicht als solche anerkannt sind, und stellen echte Verbrechen dar.
The elasticity of the Kill List and its easy expansion makes it certain that Washington will be involved in extra-judicial executions of those "associated with terrorism" over much of the world.
Die Dehnbarkeit der Kill-Liste und deren einfache Ausweitung gibt Gewissheit, dass Washington an aussergerichtlichen Hinrichtungen von Menschen beteiligt sein wird, die in vielen Teilen der Welt "mit dem Terrorismus in Verbindung stehen".
They are referring to disappearances, extra-judicial executions, tortures, mass graves and overcrowded prisons.
Sie prangern Fälle von verschwundenen Personen, Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren, Folter, Massengräber und überfüllte Gefängnisse an.
Will it apply that measure against powerful countries that carry out extra-judicial executions on the territory of other states, using high technology such as smart bombs and unmanned planes?
Wird er diese Maßnahme gegen die mächtigen Länder anwenden, die im Staatsgebiet anderer Länder außergerichtliche Hinrichtungen mit Spitzentechnologie wie intelligenter Munition und unbemannten Flugzeugen durchführen?
Over 60% of all complaints related to extra-judicial executions, over 25% were regarding enforced disappearances, and over 20% included allegations of torture.
Über 60 % der Klagen betrafen aussergerichtliche Hinrichtungen, über 25 % das Verschwindenlassen von Menschen und über 20 % Folter.
But drone strikes conducted by the U.S. appear to allow for extra-judicial executions and also cause the death of many civilians.
Aber die von den USA durchgeführten Drohneneinsätze scheinen außergerichtliche Hinrichtungen zuzulassen und auch den Tod vieler Zivilisten zu verursach...
What action does the Commission propose to take with a view to making the USA cease these illegal extra-judicial executions?
Wie wird die Kommission auf die USA einwirken, damit diese den rechtswidrigen außergerichtlichen Hinrichtungen ein Ende setzen?
The Mexican League for the Defense of Human Rights (Limeddh), sustained that sufficient evidence exists to prosecute her for her responsibility in cases of arbitrary detentions, torture, forced disappearances, and extra-judicial executions during the social conflict of 2006.
Die mexikanische Liga für die Verteidigung der Menschenrechte (Limeddh) versicherte, es gäbe genügend Beweise, um ihre Verantwortung in Fällen von willkürlichen Verhaftungen, Folterungen, gewaltsamen Verschwindenlassens und außergerichtlichen Hinrichtungen im sozialen Konflikt 2006 zu beweisen.
The United Nations Special Rapporteur on extra-judicial executions, Agnes Callamard, warned that the move to expel Assange and his possible extradition to the United States put him at risk of "serious human rights violations."
Die UN-Sonderberichterstatterin für außergerichtliche Hinrichtungen, Agnès Callamard, warnte, Assange werde aufgrund seiner Ausweisung aus der Botschaft und der möglichen Auslieferungen an die USA der Gefahr „schwerer Menschenrechtsverletzungen" ausgesetzt.
Under the terms of key international human rights conventions, the interim government has to combat lawlessness, extra-judicial executions and torture, which are usually the work of the police or the security forces.
Nach den Artikeln wichtiger internationaler Übereinkommen zu den Menschenrechten muss die Übergangsregierung gegen Gesetzlosigkeit, gegen Hinrichtungen ohne Gerichtsurteil und gegen Folter vorgehen, was normalerweise zur Tätigkeit der Polizei oder der Sicherheitskräfte gehört.
But the truth behind this public gloss is that this new national army, along with an armed militia of traditional hunters - the Dozos - are carrying out extra-judicial executions, deliberate and arbitrary killings, politically motivated arrests and torture.
Die traurige Wahrheit hinter dieser glanzvollen Verlautbarung ist aber, dass die Nationalarmee gemeinsam mit bewaffneten Milizen und traditionellen Jägern (Dozos) Menschen willkürlich und ohne jede rechtliche Grundlage verhaftet, foltert und hinrichtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extra-judicial executions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 34 ms.
