Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

extra-time

Vertaling van "extra-time" in Duits

Verlängerung f

Nachspielzeit f

Extra-Zeit

We were close to winning it in extra-time.

Wir waren in der Verlängerung nah dran.

If you're a fan in the ground, you want to see games like that with six goals, extra-time and a penalty shootout.

Wenn man als Fan im Stadion ist, wünscht man sich solche Spiele mit sechs Toren, Verlängerung und Elfmeterschießen.

Although France was on home ground and often shot on goal, an extra-time goal decided about championship title.

Obwohl Frankreich im eigenen Land spielte und oft aufs Tor geschossen hat, entschied ein Tor in der Nachspielzeit über den Meistertitel.

A single goal from Carli Lloyd sealed the game in extra-time.

Den einzigen Treffer dieser Begegnung erzielte Carli Lloyd in der Nachspielzeit.

When planning this kind of an event, one should definitely plan sufficiently extra-time for the interpretation.

Bei der zeitlichen Planung für ein solches Ereignis muss ganz bestimmt genügend Extra-Zeit für das Dolmetschen eingeplant werden.

Our next step will be Release Step 2, but we need some extra-time for Step 2.

Unser nächster Schritt wird Release Step 2 sein, jedoch brauchen wir Extra-Zeit für Step2.

In the event of a draw, there will be no extra-time and the winner will be decided by a penalty shootout.

Bei einem Unentschieden gibt es keine Verlängerung. In diesem Fall wird der Sieger im Elfmeterschießen ermittelt.

Barcelona then got the equalizer before the end and secured the win in extra-time.

Doch schließlich erzielte Barcelona den Ausgleich in der regulären Spielzeit und sicherte sich den Sieg in der Verlängerung.

This part will be delayed should there be extra-time in the quarter-final or should there be a penalty shootout.

dieser Programmpunkt verschiebt sich, sollte das Viertelfinale in die Verlängerung gehen bzw. sollte es zum Elfmeterschießen kommen.

All* penalties awarded count, *including* penalties in extra-time or a penalty shoot-out.

Es gelten *alle* gegebenen Elfmeter, *einschließlich* Elfmeter in der Verlängerung und im Elfmeterschießen.

It took until extra-time, but the Wolves then rose to their role as favourites.

Vor allem in der Verlängerung wurden die Wölfe dann aber ihrer Favoritenrolle gerecht.

Experienced a marathon 2007/08 campaign (62 matches), which ended with him lifting the Portuguese Cup after an extra-time win against champions Porto in the final (2-0).

In der Saison 2007/08 bestritt er insgesamt 62 Spiele und gewann nach einem 2:0-Sieg in der Verlängerung gegen Meister Porto zum zweiten Mal in Folge den portugiesischen Pokal.