extremely rapid progress - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

The central banks of industrialised countries have to ensure price stability in their individual economies, which are characterised not only by extremely rapid progress in science and technology, but also by both globalisation and significant demographic change, particularly population-aging.

Zum einen stehen die Zentralbanken der Industrienationen vor der Aufgabe , Preisstabilität in einer Wirtschaft zu gewährleisten , die durch rasante Fortschritte in Wissenschaft und Technik , durch die Globalisierung sowie den bedeutenden demografischen Wandel geprägt ist , insbesondere im Zusammenhang mit der Alterung unserer Bevölkerungen.

The central banks of industrialised countries have to ensure price stability in their individual economies, which are characterised not only by extremely rapid progress in science and technology, but also by both globalisation and significant demographic change, particularly population-aging.

Zum einen stehen die Zentralbanken der Industrienationen vor der Aufgabe, Preisstabilität in einer Wirtschaft zu gewährleisten, die durch rasante Fortschritte in Wissenschaft und Technik, durch die Globalisierung sowie den bedeutenden demografischen Wandel geprägt ist, insbesondere im Zusammenhang mit der Alterung unserer Bevölkerungen.

She is a keen kitesurfer and is making extremely rapid progress.

Sie ist eine begeisterte Kiterin und Windsurferin und macht steile Fortschritte.

This is a very long time in an age of extremely rapid progress in the field of information technology.

Angesichts des außerordentlich raschen Fortschreitens der Informationstechnologie ist das ein sehr langer Zeitraum.

Humanity is experiencing a period of extremely rapid progress in the fields of scientific knowledge and technical applications.

Die Menschheit erlebt gegenwärtig einen extrem raschen Fortschritt auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik.

The extremely rapid progress made in genetic technology, which could generate new resistances and harmful trends in nutrition, means that further biomedical research and ethical consideration is required.

Aufgrund der rasanten Fortschritte im Bereich der Gentechnologie mit der möglichen Folge der Ausbildung neuer Resistenzen und neuer, womöglich schädlicher, Ernährungsgewohnheiten sind eine besondere biomedizinische Forschung sowie eine Berücksichtigung ethischer Aspekte erforderlich.

We can guarantee you extremely rapid progress

Wir garantieren Ihnen ultraschnelle Fortschritte

In the present circumstances it is, however, highly unlikely that even extremely rapid progress in cooperation among the European partners can, in the short and even in the longer term, offset the technological advantage enjoyed by the United States.

Unter den gegebenen Bedingungen ist es jedoch höchst unwahrscheinlich, dass selbst extrem rasche Fortschritte bei der Zusammenarbeit zwischen den europäischen Partnern kurzfristig und sogar langfristig den technologischen Vorsprung der Vereinigten Staaten ersetzen können.

The Compensation System enables an extremely rapid progress to higher levels, anyone, who is working intensively, can become a leader within a few months,

Das Vergütungssystem ermöglicht extrem schnelle Fortschritte zu höheren Ebenen: jemand, der intensiv arbeitet, kann in einigen Monaten Führungskraft werden,

In recent years there has been extremely rapid progress: Switzerland has converted to the automatic exchange of information and to new FATF (Financial Action Task Force) standards on money laundering.

Dann fand in den letzten Jahren eine sehr rasche Entwicklung statt: Die Schweiz bekannte sich zum automatischen Informationsaustausch und den neuen Standards der Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) betreffend Geldwäscherei.