Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extremely serious consequences
Vertaling van "extremely serious consequences" in Duits
schwerwiegende Konsequenzen
schwerwiegende Folgen
Such a development will inevitably cause extremely serious consequences for the human rights situation in our country.
Eine solche Entwicklung hätte natürlich für die Menschenrechtslage in unserem Land schwerwiegende Konsequenzen.
A violation as seemingly innocuous as using an alias in an email or failing to enter the proper corporate title of the individual identified on the email could trigger extremely serious consequences.
Eine scheinbar harmlose Verletzung wie die Verwendung eines Pseudonyms in einer E-Mail oder Nichtnutzung der ordentliche Corporate Titel des Individuums auf die E-Mail, könnte schwerwiegende Konsequenzen auslösen.
On 7 May 2005, Spain concluded a mass regularisation of immigrants, a process which has had extremely serious consequences for Europe.
Am 7. Mai 2005 ging im Lande ein Prozess der massenhaften Regularisierung von Einwanderern zu Ende, der für Europa schwerwiegende Konsequenzen hat.
Banks are increasingly punctilious about customer identification as failure to carry out proper anti-money laundering controls can have extremely serious consequences for them.
Die Banken identifizieren ihre Kunden in zunehmendem Maße peinlich genau, da ein Verzicht auf ordnungsgemäße Kontrollen zur Bekämpfung der Geldwäsche äußerst ernsthafte Folgen für sie haben kann.
It is glaringly obvious that if we do not provide suitable resources, we may face extremely serious consequences for the environment and human health.
Es ist absolut offensichtlich, dass wir möglicherweise mit sehr schwerwiegenden Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen konfrontiert werden, wenn wir keine geeigneten Ressourcen zur Verfügung stellen.
How can the disastrous management of the breakdowns, which could have had extremely serious consequences, be explained?
Wie ist der katastrophale Umgang mit diesen Störfällen zu erklären, die schwerwiegende Folgen hätten haben können?
We fully understand that it's perfectly possible for a slight inaccuracy in a technical translation to have extremely serious consequences - perhaps even to be a matter of life and death.
Wir wissen, dass selbst kleine Ungenauigkeiten in einer technischen Übersetzung schwerwiegende Folgen, im Extremfall sogar lebensgefährliche Konsequenzen haben kann.
This measure is also justified by the need to protect the environment and therefore the local population from the extremely serious consequences of air and noise pollution caused by the transit of very high numbers of lorries.
Diese Maßnahme ist ebenfalls durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, die Umwelt und damit die lokale Bevölkerung vor den äußerst schwerwiegenden Konsequenzen der Luftverschmutzung und Lärmbelästigung zu schützen, die auf die hohe Zahl der durchfahrenden Lastkraftwagen zurückzuführen ist.
whereas the counterfeiting of medicines can have extremely serious consequences and may well endanger the health of millions of people,
in der Erwägung, dass die Fälschung von Arzneimitteln äußerst schwerwiegende Folgen haben kann und die Gesundheit von Millionen von Menschen gefährden könnte,
The deepening of trade liberalisation - circumventing the current contradictions or weakening the positions that some of the so-called developing countries have hitherto advocated - would have extremely serious consequences for the workers and for people in general.
Die Folgen der zunehmenden Liberalisierung des Handelsverkehrs wären - sobald die gegenwärtigen Widersprüche gelöst bzw. die von einigen der so genannten Entwicklungsländer bis jetzt verteidigten Positionen aufgeweicht sind - für die Arbeitnehmer und die Völker im Allgemeinen extrem negativ.
Ultimately accidents involving trucks from this weight category and upwards often have extremely serious consequences for all those concerned - the truck driver on the one hand and, on the other, pedestrians and cyclists, who are especially vulnerable.
Schließlich sind Unfälle mit Brummis ab dieser Gewichtsklasse für alle Beteiligten aufgrund der hohen Massen oftmals mit besonders schweren Folgen verbunden - zum einen für die Lkw-Fahrer, vor allem aber auch für Pkw-Fahrer und für besonders ungeschützte Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger oder Radfahrer.
It is of particular concern to us that a subject such as this, with extremely serious consequences and ethical dimensions, is mainly approached from the standpoint of economics and commerce.
Uns beunruhigt insbesondere die Tatsache, daß ein Thema mit äußerst schwerwiegenden Auswirkungen und ethischen Dimensionen wie dieses im wesentlichen wie ein Wirtschaftsgeschäft behandelt wird.
One merger took place which provoked a counter merger with, I believe, extremely serious consequences for the internal market and monopolization.
Es hat eine Konzentration gegeben, die eine Gegenkonzentration hervorgerufen hat mit, wie ich glaube, außerordentlich ernsten Folgen für den Binnenmarkt und Monopolbildung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extremely serious consequences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 46 ms.
