We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
angesichts dieser Probleme
Ladies and gentlemen, Europe, as the ancestral home of culture, cannot continue to do nothing in the face of these problems that make it suffer.
Meine Damen und Herren, Europa als Wiege der Kultur kann angesichts dieser Probleme, unter denen unser Kulturbetrieb leidet, nicht einfach weiter untätig sein.
Master's Fa-teachings give us strength, let us not only be able to be calm in the face of these problems but also bear our responsibilities.
Die Fa-Erklärungen des Meisters gaben uns die Kraft, angesichts dieser Probleme nicht nur ruhig zu sein, sondern auch, unsere Verantwortung zu tragen.
In the face of these problems which are familiar to you, Ladies and Gentlemen, I wish to share with you a conviction which I firmly hold: during this final year before the year 2000 an awakening of consciences is essential.
Angesichts dieser Probleme, die Ihnen, meine Damen und Herren, geläufig sind, möchte ich Ihnen eine meiner innersten Überzeugungen mitteilen: In diesem letzten Jahr vor dem Jahr 2000 drängt sich ein Aufrütteln des Gewissens.
What can be done in the face of these problems?
Was kann im Angesicht dieser Probleme getan werden?
For a long time, medical science and society were equally helpless in the face of these problems, and reacted by sweeping the subject under the carpet or by isolating the victims.
Lange Zeit standen die medizinische Wissenschaft und die Gesellschaft diesen Problemen gleichermaßen hilflos gegenüber und reagierten damit, dass sie das Thema unter den Teppich kehrten oder die Opfer isolierten.
In the face of these problems of overpopulation of cormorants and the continuing damage, what does the Commission intend to do?
Was gedenkt die Kommission in Anbetracht des Problems der Überpopulation der Kormorane und der anhaltenden Schädigungen zu unternehmen?
In the face of these problems, the Congregation for the Doctrine of the Faith has judged it necessary to publish the present Note.
Angesichts dieser Problemstellungen hat es die Kongregation für die Glaubenslehre für notwendig gehalten, die vorliegende Note zu veröffentlichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.