We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schikanen
Its members have faced harassment, persecutions, detentions, but that hasn't deterred them.
Seine Mitglieder hatten alle Schikanen, Verfolgungen und Haft durchgemacht, aber das hat sie nicht abgeschreckt.
However, the festive atmosphere was disturbed by the fact that those who did not attend the parade faced harassment at their work place.
Getrübt wurde die festliche Stimmung allerdings durch die Tatsache, dass alle, die nicht an der Parade teilnahmen, mit Schikanen am Arbeitsplatz rechnen mussten.
Workers in Danville have faced harassment, discrimination and have been refused the right of representation.
Die Arbeiter in Danville leiden unter Schikanen und Diskriminierungen und ihnen wurde das Recht auf Repräsentation verweigert.
Her testimony revealed that the assaulted worker had faced harassment daily.
Ihre Aussage enthüllte, dass der schikanierte Mitarbeiter täglich Belästigungen ausgesetzt war.
He faced harassment from creditors until he filed for voluntary bankruptcy.
Er wurde von Gläubigern bedrängt, bis er die freiwillige Insolvenz anmeldete.
Because we welcomed such people, we faced harassment.
Weil wir solche Leute mit offenen Armen empfingen, waren wir Schikanen ausgesetzt.
Lawyers who defended them faced harassment and detention.
Rechtsanwälte, die sie verteidigten, sahen sich mit Belästigungen und Festnahmen konfrontiert.
Performances were cancelled and individuals associated with them faced harassment and violence.
Theateraufführungen wurden abgesagt, und die daran Beteiligten waren Anfeindungen und physischer Gewalt ausgesetzt.
Over the years, members of the independent teachers' association have faced harassment, dismissal, arrest, torture and even death.
Mitglieder der unabhängigen Lehrervereinigung sahen sich im Laufe der Jahre mit Schikanen, Entlassung, Verhaftung, Folter und sogar dem Tod konfrontiert.
When victims and others have tried to attain accountability they have faced harassment, intimidation and obstruction by the police.
Wenn Opfer und andere versuchten Rechenschaft zu bekommen, würde die Polizei sie verfolgen, einschüchtern und behindern.
The rights to freedom of expression, association and peaceful assembly have been severely restricted and many journalists, human rights defenders and other activists have faced harassment, unjust prosecution under false charges and have been arbitrarily detained following unfair trials.
Die Rechte auf freie Meinungsäusserung, friedliche Versammlung und Vereinigungsfreiheit sind dort stark eingeschränkt. Zahlreiche JournalistInnen, MenschenrechtsverteidigerInnen und andere AktivistInnen sind dort Schikane sowie willkürlicher Strafverfolgung und Inhaftierung ausgesetzt, die auf falschen Anklagen und unfairen Gerichtsverfahren fussen.
Throughout the country, protest leaders and political activists supporting critical voices faced harassment, administrative and criminal proceedings and physical violence by pro-government activists and "unidentified" individuals, believed to be security officials or others acting in collusion with them.
Überall im Land wurden Initiatoren von Protestbewegungen und politische Aktivisten, die kritischen Stimmen Gehör verschafften, von Regierungsanhängern und "unbekannten" Personen, die vermutlich den Sicherheitsbehörden angehörten oder mit ihnen zusammenarbeiteten, schikaniert und körperlich attackiert.
Botswana's Bushmen have faced harassment and intimidation at the hands of the government for over a decade.
Botswanas Buschleute sehen sich seit mehr als zehn Jahren Schikanen und Einschüchterungen seitens der Regierung ausgesetzt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.