We have faced many problems, for example with the registration of our van, with rude drivers and sometimes with our employees.
Wir sind mit vielen Problemen konfrontiert, zum Beispiel bei der Anmeldung unseres Schulbusses, mit unverschämten Fahrern oder auch mit Anliegen unserer Angestellten.
During verification activities and support the use of tools, Emenda experts have faced many problems whose root causes were faulty processes or activities.
Während der Verifizierungsaktivitäten und der Unterstützung des Einsatzes von Tools sahen sich die Experten von Emenda mit vielen Problemen konfrontiert, deren Hauptursachen fehlerhafte Prozesse oder Aktivitäten waren.
Dear Modelers and Customers, as you may know our country have faced many problems this year.
Liebe Modellbauer und Kunden, wie Sie wahrscheinlich wissen, wurde unser Land in diesem Jahr mit vielen Problemen konfrontiert.
The revolutionaries faced many problems which were difficult to overcome.
Before starting spiritual practice, I faced many problems that were psychological and physical in nature.
Bevor ich mit Spiritueller Praxis angefangen hatte, musste ich viele Probleme psychologischer und körperlicher Art durchstehen.
We started the treatment but faced many problems; my son didn't wake when the alarm went off and I didn't know what to do next.
Wir begannen mit der Behandlung, hatten aber viele Probleme; mein Sohn ist nicht aufgewacht, als der Alarm losging, und ich wusste nicht, was ich als nächstes tun sollte.
With a variety of packaging including more than three thousand different packages, delivered by roughly twenty different manufacturers and distributed to five different locations, the company faced many problems.
Das Unternehmen versandte mehr als 3.000 unterschiedliche Zusammenstellungen von Produkten in vielen verschiedenen Verpackungen, die von ca. 20 Herstellern an 5 verschiedene Orte geliefert wurden. Dieses System verursachte große Probleme.
Vietnam War soldiers endured many hardships and faced many problems.
However, users have faced many problems while trying to play.mov file in QuickTime as mentioned in the above case.
Allerdings haben die Benutzer viele Probleme beim Versuch, die.Mov Datei in QuickTime zu spielen, wie im obigen Fall erwähnt.
While Decathlon introduced RFID on a large scale, its processing plants also faced many problems in the management of RFID tag verification, prominently reflected in: 1.
Während Decathlon RFID in großem Umfang einführte, sahen sich die Verarbeitungsbetriebe auch mit zahlreichen Problemen bei der Verwaltung der RFID-Tag-Verifizierung konfrontiert, die sich in folgenden Punkten bemerkbar machten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.