We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vor großen Veränderungen
Telephony is faced with major changes: the traditional ISDN telephone networks are being replaced by IP technology.
Die Telefonie steht vor großen Veränderungen: die klassischen ISDN-Telefonnetze werden durch IP-Technologie ersetzt.
Klaus Rosenfeld, Chief Executive Officer, Schaeffler AG: As a global automotive and industrial supplier, we are faced with major changes. We want to take a proactive role in shaping those changes.
Klaus Rosenfeld, Vorsitzender des Vorstands der Schaeffler AG, ergänzte: Als global tätiger Automobil- und Industriezulieferer stehen wir vor großen Veränderungen, die wir aktiv mitgestalten wollen.
Today we are once again faced with major changes in the economy and in the labour market.
Heute stehen wir erneut vor einem großen Umbruch der Wirtschafts-und Arbeitswelt.
Our society is faced with major changes.
Unsere Gesellschaft steht vor gewaltigen Umbrüchen.
This sector was faced with major changes in the past and it still is.
Der Sektor hat einen größeren Wandel durchlaufen und befindet sich noch stets im Wandel.
Europe today is faced with major changes - demographic, competitive and technological - that are transforming our society and economy.
Europa ist im Umbruch: Demographische Veränderungen, Globalisierung und technologische Erneuerungen verändern unsere Gesellschaft und unsere Wirtschaft.
When faced with major changes, people want to be able to rely on a clear identity.
Angesichts großer Veränderungen wollen die Menschen eine klare Identität haben.
In regions where large predators were eradicated and, thanks to stricter European protective provisions, make a comeback, livestock owners are faced with major changes.
Vor Veränderungen stehen die Tierhalterinnen und -halter in Regionen, in denen die Grossraubtiere ausgerottet wurden und nun dank strengeren, europäischen Schutzbestimmungen wieder zurückkehren.
After sales manager in industry, trade and craft are faced with major changes in the various European aftermarkets.
After Sales Manager in Industrie, Handel und Handwerk sehen sich großen Veränderungen in den einzelnen europäischen Aftermarkets ausgesetzt.
The Italian book market has been faced with major changes since 2010.
Der italienische Buchmarkt sieht sich seit 2010 großen Veränderungen ausgesetzt.
Mr Izquierdo Collado tries to train his argument on the future, knowing well that the EU is in constant flux and that we are right now faced with major changes if we are to include European enlargement in our considerations.
Herr Izquierdo Collado versucht, in die Zukunft gerichtet zu argumentieren, wohl wissend, daß die EU ständig in Bewegung ist und daß wir gerade jetzt vor gravierenden Veränderungen stehen, wenn wir die Erweiterungen in unsere Überlegungen miteinbeziehen wollen.
Mr Izquierdo Collado tries to train his argument on the future, knowing well that the EU is in constant flux and that we are right now faced with major changes if we are to include European enlargement in our considerations.
Herr Izquierdo Collado versucht, in die Zukunft gerichtet zu argumentieren, wohl wissend, daß die EU ständig in Bewegung ist und daß wir gerade jetzt vor gravierenden Veränderungen stehen, wenn wir die Erweiterungen in unsere Überlegungen miteinbeziehen wollen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.