Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faced with the same problem
Vertaling van "faced with the same problem" in Duits
mit dem gleichen Problem konfrontiert
vor dem gleichen Problem
vor demselben Problem
vor dem selben Problem
But in the end, he will still find himself faced with the same problem as always: religion versus freedom.
Aber am Ende wird er immer mit dem gleichen Problem konfrontiert sein: die Religion im Gegensatz zur Freiheit.
It applies to Finland in particular, but some of the applicant countries will be faced with the same problem in connection with enlargement of the Union.
Sie bezieht sich insbesondere auf Finnland, aber einige Kandidatenländer werden bei der Erweiterung der Union mit dem gleichen Problem konfrontiert sein.
Many European cities are currently faced with the same problem: the industrial base is in decline, unemployment rates are rising and people are moving away.
Viele Städte in Europa stehen vor dem gleichen Problem: Die Industrie schrumpft, die Arbeitslosigkeit steigt und die Menschen ziehen weg.
Unfortunately you are faced with the same problem like with the Twin Turbo II: You can guess from the sample drawing where the heat conduction pads have to be attached, but you have to know your card accordingly or search the internet for examples.
Leider steht man hier vor dem gleichen Problem wie bei dem Twin Turbo II: Man kann zwar anhand der Beispielzeichnung erahnen, wo die Wärmeleitpads angebracht werden müssen, allerdings muss man auch hier seine Karte entsprechend kennen oder das Internet nach Beispielen durchsuchen.
Department heads working in larger companies and managers of business establishments are often faced with the same problem: How can important keys be handed over to specific employees without them having to be physically present?
Abteilungsleiter größerer Firmen und Chefs von Gewerbetrieben stehen oftmals vor demselben Problem: Wie können wichtige Schlüssel an bestimmte Mitarbeiter übergeben werden, ohne dass die persönliche Anwesenheit von Personal notwendig ist?
Every developer of an electrical or electronic device is faced with the same problem: In the end, the device must comply with international EMC guidelines regarding emission and immunity.
Jeder Entwickler eines elektrischen oder elektronischen Gerätes steht vor demselben Problem: Am Ende muss das Gerät internationalen EMV-Richtlinien bezüglich Emission und Immission standhalten.
Backpackers in foreign countries or tourists in countries where the tap water does not completely meet German drinking water directives are faced with the same problem.
Rucksack-Touristen in fremden Ländern oder Urlauber in Staaten, deren Leitungswasser nicht vollumfänglich der Deutschen Trinkwasserverordnung entspricht, stehen vor demselben Problem.
Do not complain about TrySim if your control does not work anymore after switching over to storable dynamics and restart of TrySim afterwards. In a real machine you would be faced with the same problem after having changed a CPU that is faulty.
Schimpfen Sie nicht auf TrySim, wenn Ihre Steuerung nach dem Umschalten auf speicherbare Dynamiks und anschließendem Neustart von TrySim nicht mehr funktioniert: in einer echten Anlage würden Sie nach dem Austausch einer defekten CPU vor dem gleichen Problem stehen.
And again I was faced with the same problem as the year before: there is no women's monument anywhere on Karlsplatz!
Und wieder stand ich vor dem gleichen Problem wie im Vorjahr: es gibt weit und breit kein Frauendenkmal am Karlsplatz!
Again, we are faced with the same problem we had when discussing search engines.
Wieder sind wir mit demselben Problem konfrontiert, das wir bereits bei den Suchmaschinen erörtert haben.
Every year I am faced with the same problem!
Jedes Jahr stehe ich vor dem selben Problem!
All providers of live training solutions are faced with the same problem, how to provide an effective training solution and avoid negative training experiences.
Alle Anbieter von Live Trainingslösungen stehen derselben Herausforderung gegenüber: Effektive Trainingslösungen bereitstellen und negative Trainingserfahrungen verhindern.
Everyone was faced with the same problem: the police pulled them over more often because they had to tall of a handle bar or no mirrors.
Alle standen vor dem gleichen Problem, dass die Polizei sie immer öfter von Ihren Mototrrädern holte, weil sie zu hohe Lenker hatten oder sie ohne Rückspiegel fuhren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 88 ms.
