They represent a substantial factor of risk for chronic diseases.
Sie stellen einen wesentlichen Risikofaktor für chronische Krankheiten dar.
The largest factor of risk, the germinating in the brine tank, is impossible thereby.
Der größte Risikofaktor, die Verkeimung im Soletank, ist damit ausgeschlossen.
One of the most important measures in this direction is to be gotten it the factor of risk predominance into the grasp.
Eine der wichtigsten Maßnahmen in dieser Richtung ist es den Risikofaktor Übergewicht in den Griff zu bekommen.
The potential factor of risk packing is possibly often underestimated too and is not brought up for discussion at worst at all as risk!
Der potentielle Risikofaktor Verpackung wird möglicherweise zu oft unterschätzt und schlimmstenfalls überhaupt nicht als Risiko thematisiert!
This Stoffwechselprodukt is with increased concentration a factor of risk for cardiovascular diseases and for neurodegenerative illnesses and impairs the synthesis of the neurotransmitters.
Dieses Stoffwechselprodukt ist bei erhöhter Konzentration ein Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und für neurodegenerative Erkrankungen und beeinträchtigt die Synthese der Neurotransmitter.
We want to switch this factor of risk off completely. not last also, in order to develop in the hard competition of the Contract Manufacturer the own advantages further.
Diesen Risikofaktor wollen wir komplett ausschalten. Nicht zuletzt auch, um im harten Wettbewerb der Contract Manufacturer die eigenen Vorteile weiter auszubauen.
The HHV-6 reactivation in patients under immunosuppressive therapy is a factor of risk for the development of CMV-associated disease.
Die Reaktivierung des humanen Herpesvirus 6 ist ein Risikofaktor für die Entwicklung von CMV-vermittelten Erkrankungen bei Patienten unter immunsuppressiver Therapie.
Ultraviolet radiation are considered as a main factor of risk.
Ultraviolette Strahlen gelten als ein Hauptrisikofaktor.
Backing up this idea, the study's findings show that individuals' general factor of risk preference remains stable over time.
Für diese Erkenntnis spricht auch, dass dieser individuelle Faktor der Risikobereitschaft in den Tests über die Zeit stabil blieb.
Like the general factor of intelligence, there is also a general factor of risk preference.
Vergleichbar mit dem allgemeinen Faktor der Intelligenz gibt es auch einen allgemeinen Faktor der Risikobereitschaft.
In our opinion, these rigid instructions, combined with the all too imperfect training (which does not include the basics of either therapy or medicine) for the auditor, present a special factor of risk.
Diese starren Richtlinien, verbunden mit der insgesamt unvollständigen Ausbildung des Auditors (es werden weder medizinische noch psychologische Grundkenntnisse vermittelt) stellen aus unserer Sicht einen besonderen Risikofaktor dar.
According to the authors the expert community only recently started to interpret "social vulnerability" as a key factor of risk assessment.
Die Fachgemeinschaft beschäftigt sich laut Aussage der Autorinnen und Autoren erst seit jüngster Zeit damit, die „soziale Verwundbarkeit" als einen Schlüsselfaktor in die Bestimmung des Risikos durch eine Naturkatastrophe miteinzubeziehen.
What makes it complicated can be a factor of risk, but mobility is currently the factor contributing to a company's risk quotient.
Allerdings ist derzeit die Mobilität der Faktor mit den größten Auswirkungen auf den Risikoquotienten eines Unternehmens.