Heat pumps are factory-fitted with sensors and a controller with an interface.
Wärmepumpen sind ab Werk mit Sensoren und einem Regler mit Schnittstelle ausgestattet.
At least it comes factory-fitted with a trigger stop.
Immerhin kommt er ab Werk mit einem serienmäßigen Triggerstop.
The factory-fitted handset is already bonded to the car telephone kit.
The factory-fitted fire extinguisher is accommodated underneath the front passenger's seat.
Participating vehicles can not feature any kinds of advertisements or signs, beside the factory-fitted insignia.
Teilnehmende Fahrzeuge dürfen außer den werkseitigen Insignien nicht mit Werbung oder Zeichen versehen werden.
Only applies to cars factory-fitted with 16 wheels.
Betrifft ausschließlich Fahrzeuge, die ab Werk mit 16 -Räder geliefert werden.
Whether a factory-fitted SIM card or retrofit solutions - cars will be always online in the future, becoming moving supercomputers.
Ob über die SIM-Karte ab Werk oder Nachrüstlösungen - Autos sind künftig immer online, werden zu fahrenden Supercomputern.
The ExaCut distributors can be factory-fitted with side filling connections in different lengths and diameters.
Die ExaCut-Verteiler können ab Werk mit seitlichen Befüllstutzen in verschiedenen Längen und Durchmessern geliefert werden.
The ParceLift can be fully integrated into many types of telescopic conveyors, both factory-fitted or retrofitted at the customer's premises.
Der ParceLift lässt sich in viele Teleskopförderer vollständig integrieren, sowohl ab Werk oder nachgerüstet vor Ort beim Kunden.
One machine manufacturer has recently taken a decision to supply three machine models factory-fitted with Hammerglass unbreakable screens.
Ein Maschinenhersteller hat vor kurzem beschlossen, drei seiner Modelle ab Werk mit unzerbrechlichen Scheiben von Hammerglass auszurüsten.
The snowplow is factory-fitted with a high-quality Visaton loudspeaker.
Das Fahrzeug ist ab Werk mit einem hochwertigen Visaton Lautsprecher ausgestattet.
All than 90% of all Japanese motorcycles are factory-fitted with NGK products!
Über 90% aller japanischen Motorräder sind ab Werk mit NGK-Produkten bestückt!