Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factually competent
Vertaling van "factually competent" in Duits
sachlich zuständige
sachlich zuständigem
sachlich zuständigen
The factually competent court at the registered office address of iLLUMiNNO shall be locally competent for jurisdiction of all disputes arising from the contractual relationship, and for procedures deciding claims arising from bills of exchange.
Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, ist zur Entscheidung aller aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten das am Sitz unseres Unternehmens sachlich zuständige Gericht ausschließlich örtlich zuständig.
The factually competent Court at the registered office of the operator is declared to be exclusively competent as legal venue.
Als Gerichtsstand wird das sachlich zuständige Gericht am Sitz der Betreiberin für ausschließlich zuständig erklärt.
15.3 Exclusive court of jurisdiction is in the bilateral entrepreneurial business the seat of the hirer, whereby the hirer is also entitled to assert his rights also at every other local and factually competent court.
17.3 Ausschließlicher Gerichtsstand ist im zweiseitigen Unternehmergeschäft der Sitz des Beherbergers, wobei der Beherberger überdies berechtigt ist, seine Rechte auch bei jedem anderem örtlichem und sachlich zuständigem Gericht geltend zu machen.
17.3 In case of transactions between two undertakings the exclusive court of jurisdiction shall be according to the seat of the Hotelkeeper, and in addition the latter shall be entitled to lay claims also before any locally and factually competent court.
Ausschließlicher Gerichtsstand ist im zweiseitigen Unternehmergeschäft der Sitz des Beherbergers, wobei der Beherberger überdies berechtigt ist, seine Rechte auch bei jedem anderem örtlichem und sachlich zuständigem Gericht geltend zu machen.
For disputes arising from and in connection with the tour operator contract, its amendments, changes and supplementary agreements, the jurisdiction of the factually competent court in Hannover (post code 30175), Lower Saxony, Germany is agreed.
Für Streitigkeiten, die sich aus und im Zusammenhang mit dem Tour-Operator-Vertrag, seinen Änderungen, Ergänzungen und Zusatzvereinbarungen ergeben, wird die Zuständigkeit des jeweils sachlich zuständigen Gerichtes in Hannover (PLZ. 30161), Niedersachen, Deutschland zwischen den Vertragsparteien vereinbart.
The seat of the factually competent court is in Graz/Austria.
Sitz des sachlich zuständigen Gerichts ist in Graz/Österreich.
For any disputes arising out of or in connection with the contracts and these GTC, the Austrian court locally and factually competent for the seat of the Contractor's company shall have jurisdiction.
Als Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus den Verträgen oder diesen AGB ergebenden Streitigkeiten wird das für den Sitz der AN örtlich und sachlich zuständige österreichische Gericht vereinbart.
As the place of jurisdiction for all disputes the factually competent Austrian court in Salzburg is agreed. GmbH is also entitled to take legal action at other locations. Exemplary cancellation form To
Als Gerichtsstand für alle Streitigkeiten zwischen GmbH und Unternehmern wird das sachlich zuständige österreichische Gericht in Salzburg vereinbart. GmbH ist aber auch zur Klage am allgemeinen Gerichtsstand von GmbH und des Unternehmers berechtigt.
The jurisdiction is the court factually competent for the domicile of Tecon Textile Constructions GmbH.
Gerichtsstand ist das sachlich für den Sitz der Tecon Textile Constructions GmbH zuständige Gericht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor factually competent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
