Vertaling van "fading in" in Duits
This lightproof wrap protects the artwork from fading in direct sunlight environments.
Diese lichtundurchlässige Folie schützt das Kunstwerk vor dem Ausbleichen in direktem Sonnenlicht.
The composition comprises a UV filter that protects from fading in the sun.
In der Zusammensetzung findet sich ein UV-Filter, der vor Ausbleichen in der Sonne schützt.
You should start noticing gradual fading in a few weeks.
Sie sollten beginnen zu merken allmähliche Verblassen in ein paar Wochen.
Gardens change like seasons, blooming beautifully in spring and fading in fall.
Gärten ändern sich wie Jahreszeiten, blühen im Frühling prächtig und verblassen im Herbst.
A blinding effect in the dark or a fading in bright daylight conditions are therefore ruled out.
Ein Blenden im Dunkeln oder Verblassen im taghellen Umfeld ist demnach ausgeschlossen.
There was a noticeable fading in her enthusiasm for the project.
Es war ein deutliches Nachlassen ihrer Begeisterung für das Projekt zu bemerken.
The proofing fabric prevented the couch from fading in the sunlight.
Der schützende Stoff verhinderte, dass das Sofa durch Sonnenlicht ausbleicht.
She's been fading in and out since we brought her aboard.
Seit sie an Bord gebracht wurde, war sie fast ständig bewusstlos.
New networks are constantly appearing or fading in significance again.
Stetig kommen neue Netzwerke hinzu oder verlieren wieder an Bedeutung.
Elegant effects for fading in and out or flying in are already integrated.
Elegante Effekte zum Ein- und Ausblenden oder Hereinfliegen sind bereits integriert.
Listening in the sound and fading in mainly dark, soft colorings.
Ein Hineinhören ins Klingen und Verklingen in vorwiegend dunklen, weichen Färbungen.
Drip-drying in the shade can prevent colors from fading in sunlight.
Tropf-Trocknen im Schatten kann verhindern, dass Farben im Sonnenlicht verblassen.
The water-base paint we used lasted for years without fading in the sun.
Die von uns verwendete wasserbasierte Farbe hielt jahrelang, ohne in der Sonne zu verblassen.