Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fail to make progress
Vertaling van "fail to make progress" in Duits
keine Fortschritte machen
keine Fortschritte erzielen
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.
Die Strategie beruht auf Gruppenzwang; Regierungen, die keine Fortschritte machen, werden öffentlich angeprangert.
If we fail to make progress in the next 18 months to two years, it may possibly be too late.
Sollten wir in den kommenden 18 Monaten keine Fortschritte machen, ist es vielleicht zu spät.
Because as long as we fail to make progress on fighting the causes of refugee movements in the countries of origin, many of those fleeing their homes will continue to seek refuge in Europe.
Denn solange wir bei der Bekämpfung der Fluchtursachen in den Herkunftsländern der Flüchtlinge keine Fortschritte erzielen, wird Europa auch weiterhin Zufluchtsort für eine große Zahl an Schutzbedürftigen bleiben.
That is essential in order to publicly identify those Member States that fail to make progress.
Dies ist sehr wichtig, um die Mitgliedstaaten öffentlich zu benennen, die keine Fortschritte erzielen.
However if the social partners fail to make progress, the Commission should bring forward proposals of its own without delay.
Falls jedoch die Sozialpartner keine Fortschritte machen, sollte die Kommission unverzüglich eigene Vorschläge unterbreiten.
But if it goes into detail, it will surely run into difficulties and fail to make progress.
Wenn es aber ins Detail geht, entstehen Schwierigkeiten, und es werden keinerlei Fortschritte erzielt.
Obviously, as you all know, getting the policy right is one thing, but if we do not follow through on implementation we will fail to make progress.
Wie Sie wohl alle wissen, ist es eine Sache, die richtige Politik zu beschließen, doch wenn wir nicht auch auf ihrer Umsetzung beharren, werden wir keine Fortschritte mehr erzielen.
But if it goes into detail, it will surely run into difficulties and fail to make progress.
Wenn es aber ins Detail geht, entstehen Schwierigkeiten, und es werden keinerlei Fortschritte erzielt.
If we fail to make progress using standard methods, we have the courage to leave the beaten path and try more innovative solutions, true to the motto: Success requires more than words.
Wo wir mit Standard-Methoden nicht weiterkommen, haben wir den Mut, gewohnte Pfade zu verlassen und innovative Wege zu gehen. Ganz nach dem Motto: Wer immer nur redet, kommt nicht weiter.
During incremental backup of a virtual machine, Data Recovery would fail to make progress and the backup appliance would show 100% CPU.
Bei inkrementellen Sicherungen einer virtuellen Maschine findet bei Data Recovery kein Fortschritt statt und für die Backup-Appliance wird 100 % CPU-Nutzung angezeigt.
Can the European Council make a statement as to whether it intends to pursue an individual deal between the EU and Brazil concerning Brazilian beef imports into the EU if the WTO negotiations fail to make progress in the coming months?
Kann der Rat mitteilen, ob er beabsichtigt, eine individuelle Übereinkunft zwischen der EU und Brasilien hinsichtlich der brasilianischen Rindfleischeinfuhren in die EU herbeizuführen, falls bei den WTO-Verhandlungen in den kommenden Monaten keine Fortschritte erzielt werden.
The European Union will consider further measures should India and Pakistan fail to make progress on these issues.
Die Europäische Union wird weitere Maßnahmen in Erwägung ziehen, sofern Indien und Pakistan keine Fortschritte in diesen Fragen erzielen sollten.
Obviously, as you all know, getting the policy right is one thing, but if we do not follow through on implementation we will fail to make progress.
Wie Sie wohl alle wissen, ist es eine Sache, die richtige Politik zu beschließen, doch wenn wir nicht auch auf ihrer Umsetzung beharren, werden wir keine Fortschritte mehr erzielen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
