Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
failure to execute
Vertaling van "failure to execute" in Duits
Fehler beim Ausführen
Nichtausübung
Payment orders which are not executed and payments debited to the account, then re-credited, shall be shown in the accounts as deductions from expenditure in respect of the month during which the failure to execute or the cancellation is reported to the paying agency.
Die nicht ausgeführten Zahlungsanordnungen sowie die Zahlungen, mit denen das Konto belastet wird und die diesem dann wieder gutgebracht werden, werden verbucht, indem sie von den Ausgaben für den Monat in Abzug gebracht werden, in dem der Zahlstelle die Nichtausführung oder Annullierung mitgeteilt wird.
Payment orders which are not executed and payments debited to the account, then re-credited, shall be shown in the accounts as deductions from expenditure in respect of the month during which the failure to execute or the cancellation is reported to the paying agency.
Die nicht ausgeführten Zahlungsanordnungen sowie die Zahlungen, mit denen das Konto belastet wird und die diesem dann wieder gutgeschrieben werden, werden verbucht, indem sie von den Ausgaben für den Monat in Abzug gebracht werden, in dem der Zahlstelle die Nichtausführung oder Annullierung mitgeteilt wird.
Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer or the internet server.
Fehler beim Ausführen der HTTP-Anforderung zum Starten des Internet-Synchronizers auf dem Internet Server.
Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
Fehler beim Ausführen der HTTP-Anforderung zum Starten des Internet-Synchronizers auf dem Internet Server. Verwenden Sie den Replikat-Manager, um den Internet-Synchronizer auf dem Internet Server zu konfigurieren.
INAMORADA will not be liable to any party for any damages, losses and costs incurred as a result of failure to execute the contract for the reasons mentioned above, since the customer shall only be entitled to a refund of the price paid.
Der Verkäufer haftet gegenüber Vertragsparteien oder Dritten nicht für Schäden, Verluste und Kosten durch die Nichtausführung des Vertrages aus den oben genannten Gründen und der Verbraucher hat lediglich Anspruch auf Erstattung des eventuell gezahlten Preises.
The Supplier also disclaims any liability in relation to damages, losses and/or costs incurred as a result of failure to execute the agreement due to the aforementioned causes, and the Customer shall be entitled only to a refund of the money already paid.
Der Lieferant lehnt auch jegliche Haftung für Schäden, Verluste und/oder Kosten ab, die infolge der Nichtausführung des Vertrages aus den vorgenannten Gründen entstanden sind, da der Kunde lediglich ein Anrecht auf Rückerstattung des bezahlten Preises hat. VERTRAGSABSCHLUSS
Failure to execute the HTTP request. (Error 3677)
Fehler beim Ausführen der HTTP-Anforderung. (Fehler 3677)
basic obligations in respect of labour law and sanctions for failure to execute them
Grundpflichten im Bereich des Arbeitsrechts und Sanktionen für deren Nichtausübung
For example, financial institutions should have an obligation to inform their customers about the conditions for cross-border credit transfers and a special compensation should be introduced in case of failure to execute a transfer.
So sollten beispielsweise Finanzinstitute verpflichtet werden, ihre Kunden über die Bedingungen für grenzüberschreitende Überweisungen zu informieren und für den Fall, dass eine Überweisung nicht vorgenommen wird, sollte eine besondere Entschädigung eingeführt werden.
Since this is a political failure - a failure to execute the will of the legislator - the regulation must be amended, and we intend to fight for this.
Weil dies ein politisches Versagen ist, ein Nichtausführen des Willens des Gesetzgebers, muss die Regelung verändert werden, und dafür werden wir kämpfen.
Any failure to execute or pursue the rights arising from said provision by either of the parties shall not constitute a waiver of said rights nor shall it result in a future loss of said rights.
Die Nichtausübung oder Nichtverfolgung der Rechte aus dieser Regelung durch eine der Parteien bedeutet weder den Verzicht auf diese Rechte noch hat sie einen künftigen Untergang dieser Rechte zur Folge.
Heschung may not be held liable in the event of failure to execute or incorrect execution of the contract due to any of the following: the customer's actions, the insurmountable and unforeseeable actions of a third party to the contract, and "force majeure".
Im Falle einer Nichterfüllung oder mangelhaften Erfüllung des eingegangenen Vertrags kann Heschung dann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde, unüberwindliche und unvorhersehbare Ereignisse, die durch Dritte hervorgerufen wurden, oder höhere Gewalt dafür verantwortlich sind.
A failure to execute foreseen measures constraining expenditure overruns could threaten the budgetary targets over the programme's period.
Werden die vorgesehenen Maßnahmen zur Eindämmung von Ausgabenüberschreitungen nicht durchgeführt, könnte dies die Haushaltsziele während des Programmzeitraums gefährden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor failure to execute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 54 ms.
