He keeps promising easy money, but don't fall for it this time.
Er verspricht immer leichtes Geld, aber lass dich diesmal nicht veräppeln.
The kids say they finished their homework early; don't fall for it.
Die Kinder behaupten, sie hätten die Hausaufgaben fertig; lass dich nicht veräppeln.
I just hope the voters don't fall for it.
Ich hoffe nur, dass die Wähler nicht darauf hereinfallen.
If people fall for it, there will be a new mopping-up operation.
Wenn die Leute darauf hereinfallen, wird es eine neue Säuberungsaktion geben.
The website looks professional, but don't fall for it; it's a scam.
Die Website wirkt professionell, aber lass dich nicht veräppeln; das ist Betrug.
He claims the tickets are free, but don't fall for it, read carefully.
Er behauptet, die Tickets seien gratis, aber lass dich nicht veräppeln, lies genau.
She's acting all serious about moving abroad, but don't fall for it.
Sie tut ganz ernst, was den Auslandsumzug angeht, aber lass dich nicht veräppeln.
They're just teasing you about the surprise party, so don't fall for it.
Sie necken dich nur wegen der Überraschungsparty, also lass dich nicht veräppeln.
His apology sounds dramatic, but don't fall for it, he's manipulating you.
Seine Entschuldigung klingt dramatisch, aber lass dich nicht veräppeln, er manipuliert dich.
They'll try to guilt-trip you into donating, but don't fall for it.
Sie versuchen, dir ein schlechtes Gewissen zu machen, aber lass dich nicht veräppeln.
His charm and soft soap can win anyone over initially, but I won't fall for it.
Mit Charme und Schmeichelei kann er anfangs jeden gewinnen, aber ich werde nicht darauf hereinfallen.
She claims this cream erases wrinkles overnight; don't fall for it.
Sie behauptet, diese Creme beseitigt Falten über Nacht; fall nicht drauf rein.