Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fall within its scope
Vertaling van "fall within its scope" in Duits
in ihren Anwendungsbereich fallen
in seinen Anwendungsbereich fallen
However, the breeding of animals is not intended to fall within its scope.
Die Tierzucht soll jedoch nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.
Similarly, whilst it is accepted that the proposal does not cover, for example, the ways in which women (and men) are portrayed by the media, there is one aspect of advertising that must logically fall within its scope.
Es wird zwar akzeptiert, dass der Vorschlag zum Beispiel die Art und Weise, wie Frauen (und Männer) in den Medien dargestellt werden, nicht abdeckt, aber in ähnlicher Weise gibt es einen Aspekt der Werbung, der logischerweise in ihren Anwendungsbereich fallen muss.
In the proposal in the area of applicable law, only a few regional arrangements will in fact fall within its scope.
In der Vorlage im Bereich des anwendbaren Rechts werden tatsächlich nur wenige regionale Vereinbarungen in seinen Anwendungsbereich fallen.
Therefore, it should be considered whether the proposed regulation should specify that ratings produced by third-party providers operating rating tools do not fall within its scope.
Daher sollte erwogen werden, ob der Verordnungsvorschlag festlegen sollte, dass von externen Anbietern mittels Ratingtools erstellte Ratings nicht in seinen Anwendungsbereich fallen.
Regulation (EU) 2016/679 sets out the rules for the transfer of personal data from controllers or processors in the European Union to third countries and international organisations to the extent that such transfers fall within its scope.
Die Verordnung (EU) 2016/679 enthält die Vorschriften für die Übermittlung personenbezogener Daten durch Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter in der Europäischen Union an Drittländer und internationale Organisationen, soweit die betreffenden Übermittlungen in ihren Anwendungsbereich fallen.
However, such measures should not constitute technical rules within the meaning of this Regulation and should not therefore fall within its scope.
Bei diesen Maßnahmen sollte es sich jedoch nicht um technische Vorschriften im Sinne dieser Verordnung handeln; sie sollten deshalb nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.
However, such measures should not constitute national technical rules within the meaning of this Regulation and should not fall within its scope.
Solche Maßnahmen sollten allerdings keine nationalen technischen Vorschriften im Sinne der vorliegenden Verordnung darstellen und nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.
As regards the proposed directive on services, the Commission can confirm that all these services fall within its scope.
Was die vorgeschlagene Dienstleistungsrichtlinie betrifft, so kann die Kommission bestätigen, dass all diese Dienstleistungen in ihren Anwendungsbereich fallen.
Therefore the EC will not propose IFRS 14 for endorsement in the EU as very few European companies would fall within its scope.
In der EU würden nur wenige Unternehmen in seinen Anwendungsbereich fallen, daher werde sie seine Übernahme nicht vorschlagen.
The following activities shall fall within its scope
In den Anwendungsbereich kann vor allem die Unterstützung folgender Maßnahmen fallen
In particular, the following tasks fall within its scope
In seinem Wirkungsbereich fallen insbesondere folgende Aufgaben
The country-of-origin principle applies to those areas which, although not harmonized by the directive, still fall within its scope.
In jenen Bereichen, die nicht durch die Richtlinie harmonisiert wurden, wohl aber in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, gilt das Herkunftslandprinzip.
Since this paragraph only concerns aid intended to supplement part-financed aid measures previously approved, these aid measures do not fall within its scope.
Die hier geprüften Beihilfen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Absatzes, da er nur Beihilfen zur Ergänzung früher genehmigter kofinanzierter Beihilfen betrifft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 70 ms.
