Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fallback procedure
Vertaling van "fallback procedure" in Duits
Notfallverfahren
Fallback-Verfahrens
Ausweichverfahren
Ausfallverfahren
Rückfallprozedur
Fallback-Verfahren
The trader shall inform the competent authorities each time a declaration is submitted to the system but subsequently the fallback procedure is used for that declaration.
Der Beteiligte muss die Zollbehörden jedes Mal informieren, wenn eine Versandanmeldung in das EDV-System eingegeben, anschließend aber das Notfallverfahren dafür angewendet wurde.
Name and address of the customs office to which the return copy of the transit accompanying document has to be returned if the fallback procedure is used.
Name und Anschrift der Zollstelle, der der Rückschein des Versandbegleitdokuments zu übersenden ist, falls das Notfallverfahren eingeleitet wird.
Should a local system failure affect the customs administration, the relevant economic operators will be notified by the customs office concerned of the commencement and termination of the fallback procedure.
Bei lokalem Systemausfall der Zollverwaltung werden die Anwendung und die Beendigung des Fallback-Verfahrens vom betroffenen Zollamt den jeweiligen Wirtschaftsbeteiligten bekanntgegeben.
To process the fallback procedure, the customs declarations must be registered with a fallback reference number (FRN) established and managed by the declarant.
Für die Abwicklung des Fallback-Verfahrens ist für die Registrierung der Zollanmeldungen eine Fallback-Reference-Number (FRN) zu verwenden, welche durch den Anmelder selbst zu vergeben und zu verwalten ist.
Th e goods shall continue to be moved in accordance with the fallback procedure, including the discharge procedure, even if the electronic system becomes available again during the movement.
Diese Sendungen werden einschließlich ihrer Erledigung weiterhin nach dem Ausweichverfahren befördert, selbst wenn das elektronische System während der Beförderung wieder verfügbar wird.
The capacity calculation methodology shall include a fallback procedure for the case where the initial capacity calculation does not lead to any results.
Die Kapazitätsberechnungsmethode umfasst ein Ausweichverfahren für den Fall, dass die ursprüngliche Kapazitätsberechnung zu keinen Ergebnissen führt.
The competent authority shall monitor the use of the fallback procedure in order to prevent its misuse.
Die Zollbehörde überwacht den Einsatz des Notfallverfahrens, um jeden Missbrauch auszuschließen.
this individual guarantee may be used, under the fallback procedure, only with the office of departure specified in the guarantee document.
Die Einzelsicherheit kann im Notfallverfahren nur bei der in der Bürgschaftsurkunde bezeichneten Abgangsstelle verwendet werden.
The transit declaration used in a fallback procedure shall be recognisable by all parties involved in the transit operation in order to avoid problems at the office(s) of transit and at the office of destination.
Die für das Notfallverfahren verwendete Versandanmeldung muss von allen an dem Versandverfahren beteiligten Parteien erkennbar sein, um Probleme bei der/den Durchgangszollstellen und der Bestimmungsstelle zu vermeiden.
the phrase 'if the fallback procedure is used' is replaced by 'where the business continuity procedure for transit is used'
die Worte „falls das Notfallverfahren eingeleitet wird" werden durch „wenn das Betriebskontinuitätsverfahren eingeleitet wird" ersetzt.
Likewise, the fallback procedure shall be deemed to have ended at the time when the announcement of the conclusion of maintenance activities appears in the BMF newsletter.
Ebenso gilt das Notfallverfahren zu dem im BMF-Newsletter über das Ende von Wartungsarbeiten bekannt gegebenen Zeitpunkt als beendet.
Termination of the fallback procedure will also be announced via the BMF newsletter.
Die Beendigung des Fallback-Verfahrens wird wiederum mittels BMF-Newsletter bekanntgegeben.
Given that computerised transit declarations represent the standard procedure and that transit declarations in writing represent, in principle, the fallback procedure, the contents and the order of the annexes to the Convention relating to these procedures should be modified.
Da EDV-gestützte Versandanmeldungen das Regelverfahren darstellen und die papiergestützten Versandanmeldungen im Grundsatz das Notfallverfahren darstellen, sollten Inhalt und Reihenfolge der diese Verfahren betreffenden Anhänge des Übereinkommens geändert werden.
Synoniemen voor fallback procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 64 ms.
