Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falling to bits
Geflecteerde vorm van fall to bits
Vertaling van "falling to bits" in Duits
auseinander zu fallen
zerfällt in Stücke
is in the process of falling to bits.
kurz davor ist, auseinander zu fallen.
Meaning, clara, that the moon, This little planetoid that's been tagging along beside you For a hundred million years, which gives you light at night And seas to sail on, is in the process of falling to bits. Hello, captain?
Bedeutet, Clara, dass der Mond, der kleine Planet, der euch seit 100 Millionen Jahre begleitet, der euch nachts scheint, sodass ihr übers Meer könnt, kurz davor ist, auseinander zu fallen.
Sometimes you could swear the whole thing's falling to bits.
Oft glaubt man, der ganze Wagen bricht auseinander.
This red top's falling to bits.
Ooh, dieses rote Top zerfällt in Stücke.
The perfect machine of neoliberal ideology is falling to bits because it was based on the flawed assumption that soul can be reduced to mere rationality.
Die perfekte Maschine neoliberaler Ideologie zerfällt in Stücke, weil sie auf die fehlerhafte Annahme gestützt war, dass Seele auf reine Vernunft reduziert werden kann.
I think I'm falling to bits.
Ich hab das Gefühl, ich löse mich auf.
In want of a mission for the first time in their lives, they fight boredom playing, talking and philosophizing - while the world around them is falling to bits and pieces.
Zum ersten Mal ohne Aufgabe, haben sie mit Langeweile zu kämpfen - sie spielen, quatschen, philosophieren - während die Welt um sie herum Stück für Stück auseinander fällt.
yet it was me that was falling to bits.
Aber ich bin zusammengebrochen.
Stopping society falling to bits.
Achtgeben, dass die Gesellschaft nicht aus - einanderbricht.
"The little planetoid that's been tagging along beside you for a hundred million years, which gives you light at night and seas to sail, is in the process of falling to bits."
Inhaltsangabe (eigene Übersetzung vom Originaltext): "Der kleine Planetoid, der Euch seit hundert millionen Jahren begleitet, der euch in der Nacht Licht spendet und Meere gegeben hat zum segeln, ist im Begriff in Stücke zu zerfallen."
1:5 The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away; the earth is falling to bits before him, the world and all who are in it.
1:5 Die Berge zittern vor ihm, und die Hügel zergehen; das Erdreich bebet vor ihm, dazu der Weltkreis und alle, die drinnen wohnen.
It's falling to bits. It's a hovel...
Es zerfällt, die alte Bruchbude.
Sharp as a knife, old Poirot, even though he is falling to bits.
Messerscharfer Kopf, der alte Poirot, auch wenn er auseinanderfällt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor falling to bits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
