Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
false assertion
Vertaling van "false assertion" in Duits
falsche Behauptung
So this false assertion - reproduced several times - simply remains out there.
So bleibt diese falsche Behauptung - mehrfach wiedergegeben - einfach in der Welt stehen.
But to say that we cannot, in the long run, avoid information exchange, in other words the lifting of banking secrecy, because this does not comply with the wishes, expectations and positive law of the European Union, that is a false assertion.
Wenn man jedoch behauptet, wir könnten uns auf Dauer nicht dem Informationsaustausch, also der Abschaffung des Bankgeheimnisses entziehen, weil dies nicht den Wünschen und Erwartungen sowie dem positiven Recht der Europäischen Union entspreche, so ist dies eine falsche Behauptung.
The Bulletin of the Atomic Scientists has called this "a false assertion that is incompatible with the engineering design of the system."
Das Bulletin der Atomwissenschaftler bezeichnete auch dies als „falsche Behauptung, die mit dem technischen Design des Systems nicht übereinstimmt."
This is a myth, a false assertion.
Das ist ein Mythos, das stimmt nicht.
What an evidently false assertion is this!
Das anzunehmen, ist offensichtlich völlig falsch!
They justify this with the false assertion that the law had direct ex lege effect as early as 1947, not only after February 1948 and, hence, the confiscated property is not subject to restitution.
Sie begründen dies mit der unwahren Behauptung, dass das Gesetz bereits im Jahre 1947 und nicht erst nach dem Februar 1948 eine direkte Wirkung ex lege gehabt habe und sich daher die Restitutionen nicht auf das beschlagnahmte Vermögen beziehen würden.
The Boolean operation table leads to a false assertion in this case only if the first expression is true, the second, however, false.
Die Wahrheitstabelle hierzu führt nur zu einer unwahren Aussage, wenn der erste Ausdruck wahr, er zweite aber unwahr ist.
The method produces a false assertion (see the ASSERT command).
Die Methode erzeugt eine falsche Assertion (siehe Befehl ASSERT)
Even the president of the umbrella organisation of German biologists (VBIO), Bernd Müller-Röber, is currently lobbying members of the EU Parliament with this false assertion.
Trotzdem wird diese falsche Behauptung immer wieder geäußert. Auch der Präsident des deutschen Biologenverbandes VBIO, Bernd Müller-Röber, lobbyiert derzeit mit diesen falschen Argumenten bei Abgeordneten des EU-Parlamentes.
First of all, I must refute the absolutely incorrect and false assertion made by Zino-viev and Trotsky that I belonged to the so-called "Military Opposition" at the Eighth Congress of our Party.
Ich muss vor allem die völlig falsche, nicht den Tatsachen entsprechende Erklärung Sinowjews und Trotzkis widerlegen, wonach ich auf unserem VIII. Parteitag der so genannten „militärischen Opposition" angehört hätte.
You should always name the reason, these can be: a breach of copyright, a false assertion of facts or an invasion of personal privacy.
Gründe können sein: eine Verletzung der Urheberrechte, eine falsche Tatsachenbehauptung oder Verstöße gegen das Persönlichkeitsrecht.
Synoniemen voor false assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
