Some analysts called the naval incident a false flag operation to sway opinion.
They worried the arson attack might be a false flag operation by extremists.
Some journalists suspected a false flag operation designed to discredit the opposition movement.
Einige Journalisten vermuteten eine False-Flag-Operation, um die Oppositionsbewegung zu diskreditieren.
Intelligence reports hinted at a planned false flag operation near the border region.
Geheimdienstberichte deuteten auf eine geplante False-Flag-Operation nahe der Grenzregion hin.
Whether a false flag operation or not, the Brotherhood had just called for an uprising - and the shooting spurs the Brotherhood supporters, while the military has just got even more problems: Egypt is facing a civil war.
Ob falsche Flaggenoperation oder nicht: Die Bruderschaft hatte soeben zum Aufstand aufgerufen - und die Schiesserei stachelt die Bruderschaftsanhänger an, während das Militär dadurch nur noch mehr Probleme bekommen hat: Ägypten steht vor einem Bürgerkrieg.
Whether a false flag operation or not, the Brotherhood had just called for [...]
Ob falsche Flaggenoperation oder nicht: Die Bruderschaft hatte soeben zum Aufstand aufgerufen - und die [...]
Many feared the leaked documents were part of a false flag operation.
Viele befürchteten, die geleakten Dokumente seien Teil einer Operation unter falscher Flagge.
Experts warned the drone strike might actually be a false flag operation.
Experten warnten, der Drohnenangriff könne in Wirklichkeit eine False-Flag-Operation sein.
The historian analyzed whether the ship's sinking was actually a false flag operation.
Der Historiker untersuchte, ob das Versenken des Schiffs tatsächlich eine False-Flag-Operation war.
The intercepted message suggested a planned false flag operation against their own base.
Die abgefangene Nachricht deutete auf eine geplante Operation unter falscher Flagge gegen die eigene Basis hin.
Investigators suspected the bombing was a false flag operation to justify war.
Ermittler vermuteten, der Anschlag sei eine Operation unter falscher Flagge zur Kriegsrechtfertigung.
This certainly bears the hallmarks of a false flag operation.
Dies trägt sicherlich die Merkmale einer Operation unter falscher Flagge.
Conspiracy forums claim the bombing was a government false flag operation.
Verschwörungsforen behaupten, der Bombenanschlag sei eine staatliche Operation unter falscher Flagge gewesen.