Vertaling van "false idols" in Duits
When all the brothers fall silent and trust in false idols.
Wenn alle Brüder schweigen und falschen Götzen trauen.
And we don't worship false idols.
Und wir verehren keine falschen Götzen.
We've created so many false idols of materialism and got distracted from our true essence.
Wir haben so viele falsche Götzen des Materialismus erschaffen und haben uns von unserem wahren Wesen abgelenkt.
The rest are just false idols!
Der Rest sind nur falsche Götzen!
People are so thirsty to believe, they grasp at false idols instead of reaching for something greater.
Die Menschen dürsten so danach, zu glauben, dass sie nach falschen Idolen anstatt nach etwas Größerem greifen.
in order to free us from false worship and false idols.
um uns von falschem Glauben und falschen Idolen zu befreien.
We flooded the gutters with wine, smashed the false idols,
Wir gossen den Wein auf die Straßen, zerstörten die falschen Götzen.
Today, perhaps more than in the past, it is so easy to allow ourselves to be distracted by the cares and worries of this world and to succumb to false idols.
Heute lässt man sich vielleicht leichter als in der Vergangenheit von den Sorgen und Problemen dieser Welt ablenken und von falschen Idolen faszinieren.
I am firmly convinced that now, when you are forced into a position of defence for a short time, you will likewise resist the temptation of an alliance with false idols.
Ich bin fest davon überzeugt, dass Sie jetzt, wenn Sie für kurze Zeit in eine Verteidigungsposition gezwungen werden, der Versuchung eines Bündnisses mit falschen Idolen ebenfalls widerstehen werden.
Smashed the false idols,
die falschen Götzen zerschlagen...
nor to false idols, either.
aber nicht die falschen Götzen.
After incessant attempts in calling his father to leave the worship of false idols, Abraham turned to his people seeking to warn others, addressing them with the same simple logic.
Nach beständigen Versuchen, seinen Vater dazu aufzurufen, den Dienst für die falschen Götzen aufzugeben, wandte sich Abraham seinem Volk zu, um zu versuchen, die anderen zu warnen, indem er auch sie mit derselben einfachen Logik ansprach
The people's hearts had left Him and instead worshiped the false idols.
Die Herzen der Menschen hatten Ihn verlassen und stattdessen falsche Götzen verehrt.