Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
false illusion
Vertaling van "false illusion" in Duits
falsche Illusion
This false illusion of motion when the observer is not at an angle that presents the true motion of the object being viewed is especially true if the observer is also in motion.
Diese falsche Illusion von Bewegung, wenn der Beobachter nicht in einem Winkel ist, der die wahre Bewegung des beobachteten Objektes präsentiert, ist insbesondere wahr, wenn der Beobachter auch in Bewegung ist.
It is a false illusion.
Es ist eine falsche Illusion.
against partial struggles put forward by all kinds of social categories giving a false illusion of a "protective community"
gegen Teilbereichskämpfe aller Arten von sozialen Kategorien, die eine falsche Illusion einer „Schutzgemeinschaft" vermitteln
The system in Europe thrives on us to engage and stun, to pacify conflicts and contradictions - let this false illusion of social peace go up in flames.
Das System in Europa lebt davon uns einzubinden und zu betäuben, Konflikte und Widersprüche zu befrieden - lassen wir diese falsche Illusion des sozialen Friedens in Flammen aufgehen.
Many people on the left have put their hopes in a Syriza win, but with the narrow victory by New Democracy, the right wing party, and with Golden Dawn winning 18 parliamentary seats, the false illusion of Greek democracy was shathered once again
Viele Leute auf der Linken setzen ihre Hoffnungen auf einen Wahlsieg von Syriza, aber mit dem knappen Sieg der Neuen Demokratie, der rechten Partei und mit 18 Sitzen für die Goldenen Morgenröte wurde die falsche Illusion der griechischen Demokrtatie einmal mehr erschüttert.
Actually it is damaging as it creates a false illusion of safety.
In der Tat schadet sie eher, indem sie ein falsches Bild von Sicherheit erzeugt.
The peoples of your planet are quite hypnotized by a false illusion created by themselves.
Die Völker eures Planeten sind recht hypnotisiert von einer falschen Illusion, die sie selbst geschaffen haben.
However the result would then not only be a critique of the false illusion of the world of commodities, but also the promise as if there were a real and authentic world on the other side of the illusion.
Das Ergebnis wäre dann aber nicht nur eine Kritik am falschen Schein der Warenwelt, sondern auch das Versprechen, als gäbe es auf der anderen Seite des Scheins eine richtige und authentische Welt.
But indicating the different tar, nicotine and probably carbon monoxide yields also creates a false illusion - and young women, in particular, fall into the trap that certain cigarettes are less harmful than others.
Aber auch die Angabe der verschiedenen Teer-, Nikotin- und evtl. Kohlenmonoxidgehalte wecken falsche Illusionen - denen vor allem junge Frauen zum Opfer fallen -, manche Zigaretten seien weniger ungesund als andere.
The mention of a planetary unity is a false illusion; the facts have proved the opposite.
Die planetarische Welteinheit ist eine leere Formel, da die Ereignisse uns das Gegenteil lehren.
We will keep Adam under the false illusion that he is his own boss.
Wir werden Adam in der Illusion halten, die ihm vormacht, er sei sein eigener Herr.
We must not try to sell people the false illusion that we can legislate to equalise living standards across 15 Member States - still less across 20 or 25 Member States.
Wir dürften nicht versuchen, den Menschen vorzumachen, daß wir den Lebensstandard in 15 Mitgliedstaaten - und noch weniger in 20 oder 25 Mitgliedstaaten - über Rechtsvorschriften angleichen können.
The working class lives under the false illusion that Communism will somehow happen "of itself", simply as a result of the elimination of private property in the means of production.
Die Arbeiterklasse lebt fälschlich in dem Vertrauen, daß der Kommunismus „von selbst" kommen muss, wenn der Privatbesitz an Produktionsmitteln aufgehoben ist.
Synoniemen voor false illusion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 28 ms.
