Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
false labels
Vertaling van "false labels" in Duits
falschen Etiketten
falschen Unterlagen
In Austria, extensive inspections have shown that in spite the legal ban of laying batteries, imported factory cage eggs are still being sold on agricultural markets, often bearing misleading or false labels.
In Österreich haben ausgiebige Recherchen ergeben, dass Käfig-Eier trotz des gesetzlichen Verbots von Legebatterien auf Bauernmärkten verkauft werden - oft mit irreführenden oder falschen Etiketten.
They are subsequently loaded onto container vessels with false labels and counterfeit documentation and reach the ports of Naples and Valencia via the ports of Jedda and Dubai without being affected by the quotas imposed on Chinese goods.
Anschließend wird die Ware - mit falschen Etiketten und gefälschten Ursprungsunterlagen versehen - auf Containerschiffe verladen und gelangt über die Häfen von Gedda und Dubai in die Häfen von Neapel und Valencia, ohne dass sie den für chinesische Waren vorgesehenen Quoten unterliegt.
Unless we are to deceive ourselves with pretentious slogans, false labels, etc., we shall see that the Kronstadt uprising was nothing but an armed reaction of the petty bourgeoisie against the hardships of social revolution and the severity of the proletarian dictatorship.
Wollen wir uns nicht selbst mit den anmaßenden Losungen, falschen Unterlagen usw. betrügen, so müssen wir sehen, dass der Kronstädter Aufstand nichts weiter als die bewaffnete Reaktion des Kleinbürgertums gegen die Beschwerden der sozialen Revolution und die Strenge der proletarischen Diktatur war.
With the aid of these "documentary" materials (i.e., false labels), it is not hard to construct a legend about Kronstadt, all the more exalted since in 1917 the name Kronstadt was surrounded by a revolutionary halo.
Mit Hilfe dieses „dokumentarischen" Materials (d.h. von falschen Unterlagen) ist es nicht schwer, eine Legende um Kronstadt aufzubauen, die umso größere Begeisterung weckte als 1917 der Name Kronstadt von einem revolutionären Heiligenschein umgeben wam.
They ascertain that Transeurope has links with Meat International Lisboa and that the false labels were affixed by Label International.
Dabei stellt sich heraus, dass "Transeurope" mit "Meat International Lisboa" in Verbindung steht und die falschen Etiketten von "Label International" angebracht worden waren.
A new label of course also rules out false labels.
Ein neues Label soll natürlich auch Herstellern gefälschter Label das Geschäft erschweren.
The company used false labels of an existing authorized treatment centre to deceive consumers.
Die Firma gebrauchte falsche Etiketten eines bestehenden Behandlungszentrums, um die Verbraucher zu täuschen.
This is particularly important in the detection of species which may be imported under false labels.
Dieser Aspekt kommt besonders bei der Identifizierung von Arten zum Tragen, die unter falschen Bezeichnungen eingeführt werden.
Beware of false labels (like 'luxury' and 'vegan')
Vorsicht bei falschen Labels (wie "Luxus" oder "vegan")
Those who deal with old violins are all too familiar with these false labels that claim Italian provenance as well as famous - or at least famous-sounding - names.
Wer sich mit alten Geigen befasst, kennt die falschen Papiere gut, die von italienischer Provenienz und berühmten - oder wenigstens berühmt klingenden - Namen künden.
Tony Kington, CEO Omni-ID, adds: The false labels we see now have clearly been produced using expensive equipment, to manufacture cosmetically similar counterfeit products - as mentioned, without the unique RFID coding.
Tony Kington, CEO bei Omni-ID, fügt hinzu: Die gefälschten Label, die wir jetzt sehen, sind ganz klar mit teuren Werkzeugen hergestellt worden, um ein äußerlich vom Erscheinungsbild ähnliches, gefälschtes Produkt herzustellen. Wie gesagt, dies ist ohne die einzigartige RFID-Kodierung.
There have also been cases of fraud, where non-CC Containers were added to the pool with false labels.
Es gab auch Betrugsfälle, in denen nicht-originale CC Container mit gefälschten Labeln im Pool in den Umlauf gebracht wurden.
Is so much of Mormonism plotted and practiced in secret because The Brethren know it can only be "sold" under false labels?
Wird so viel vom Mormonentum im Geheimen geplant und praktiziert, weil Die Brüder wissen, dass es nur unter einem falschen Etikett verkauft werden kann?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor false labels in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
