Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
false pathos
Vertaling van "false pathos" in Duits
falsches Pathos
falschen Pathos
Atmospherically intense, humorous and without false pathos.
Atmosphärisch dicht, humorvoll und ohne falsches Pathos.
Fast-paced, with no false pathos - informative and humorous.
Temporeich, ohne falsches Pathos - informativ und humorvoll.
Not until the 1920s did it experience a fundamental change, in that its semantics were narrowed to the pejorative aspects, to false pathos.
Erst in den zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts erfuhr er eine einschneidende Veränderung, indem seine Semantik auf die pejorativen Aspekte, auf falsches Pathos eingeengt wurde.
When such speech and the educationally idealistic stances underlying it square off, the use of the terms "pathos" and "pathetic" is gradually reduced to their negative aspects, to false pathos.
In der Frontstellung gegenüber solchem Sprechen und der ihm zugrunde liegenden bildungsidealistischen Haltungen gerät der Begriff Pathos bzw. pathetisch in Mitleidenschaft und wird nach und nach auf die negativen Aspekte, auf falsches Pathos reduziert.
In 1933, Ernst Jünger wrote that there are certain voices that are in no way suitable for the microphone anymore, for example those of the old-style masters of ceremonies, whose false pathos is mercilessly revealed by mechanical reproduction.
Ernst Jünger meinte schon im Jahre 1933, dass es gewisse Stimmen gebe, die für das Mikrophon in keiner Weise mehr geeignet sind, etwa die jener Konferenziers alten Stiles, deren falsches Pathos die mechanische Wiedergabe unbarmherzig enthüllt.
In the core competencies of ability, diligence and discipline, he remains strictly old-fashioned, but when it's a question of orchestral routine, of mediocrity, cozy security or false pathos, Iván Fischer soon becomes an anarchist.
In den Kernkompetenzen - Können, Fleiß, Disziplin - bleibt er strikt altmodisch. Aber wenn es um die Gewohnheiten des Betriebs geht, um Mittelmaß, Gemütlichkeit, falsches Pathos, wird Iván Fischer rasch zum Anarchisten.
Jose van Dam sang the small but important part of Karl V without false pathos.
Die kleine, aber wichtige Rolle Karls V. sang Jose van Dam ohne falsches Pathos.
False pathos always sounds as if brought along from school and acting school - simply puerile.
Falsches Pathos klingt immer wie von Schule und Schauspielschule mitgebracht, eben schülerhaft.
No hiding behind metaphors or false pathos.
Kein Verstecken hinter Metaphern oder Pathos.
A naturalness which also characterises the expression of his figures which confront the viewer without false pathos, theatrical gestures, or expressivity.
Die gleiche Selbstverständlichkeit kennzeichnet auch den Ausdruck seiner Figuren, die dem Betrachter ohne Pathos, theatralische Gestik oder Expressivität gegenüberstehen.
Instead one is forced to take the corresponding community seriously without succumbing to the false pathos of the natural equality of all cultures.
Stattdessen ist man gezwungen, die entsprechende Gemeinschaft ernst zu nehmen, ohne einfach in das falsche Pathos von der natürlichen Ebenbürtigkeit aller Kulturen zu verfallen.
But if and when, then one can discover a sound-world of great refinement - free of all false pathos - that can be elucidated.
Wenn aber, dann aber eröffnet sich einem eine Klangwelt von feinster Raffinesse - frei von jeglichem falschen Pathos.
It found its zenith and correspondence in the false pathos that characterized official art and the rhetorical style between 1933 and 1945.
Er fand seinen Höhepunkt und seine Entsprechung im falschen Pathos, das die offizielle Kunst und den Redestil zwischen 1933 und 1945 ausmachte.
Synoniemen voor false pathos in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
