They did under false pretence.
Ja, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.
He discovered her false pretence only after months of dating.
Er entdeckte ihre falschen Vorwände erst nach Monaten des Datings.
Once you uncover the false pretence, everything becomes clear.
Sobald man den falschen Vorwand aufdeckt, wird alles klar.
He acted under false pretence when he claimed to be a doctor.
Er handelte unter falschem Vorwand, als er behauptete, Arzt zu sein.
Businesses should avoid operating under false pretence to maintain their reputation.
Unternehmen sollten vermeiden, unter falschen Vorwänden zu agieren, um ihren Ruf zu wahren.
Her offer was a false pretence to lure customers into a trap.
Ihr Angebot war ein falscher Vorwand, um Kunden in eine Falle zu locken.
She was charged with fraud for using false pretence to gain loans.
Sie wurde wegen Betrugs angeklagt, weil sie falsche Vorwände nutzte, um Kredite zu erhalten.
To let go of a false pretence of virtuousness, of moral infallibility.
Von einem falschen Vorwand der Tugendhaftigkeit, der moralischen Unfehlbarkeit loszulassen.
His false pretence of knowledge made him seem more credible.
Sein falsches Wissensvorwand ließ ihn glaubwürdiger erscheinen.
Any booking obtained under false pretence will be subject to forfeiture of advance payment, deposit and/or total rental price, and the party will not be permitted to check in.
Jede Buchung, die unter falschem Vorwand getätigt wird, unterliegt dem Verfall der Vorauszahlung, der Kaution und/oder des Gesamtmietpreises, und der Gast darf nicht einchecken.
It is essential for all public discussions about homeopathy and other alternative healing methods, that we don't admit to the false pretence of "sceptics".
Für die Gespräche über Homöopathie und andere alternative Heilmethoden ist es wesentlich, uns auf diesen falschen Anspruch der „Skeptiker" gar nicht einzulassen.
No false pretence this time.
Keine falschen Vorwände dieses Mal.
Always under the false pretence of lost employment, lost tax revenue, whilst the truth is the potential loss of donations to the election budgets.
Das wird immer mit der gefälschten Entschuldigung über den Verlust von Arbeitsplätzen gemacht, während der tatsächliche Grund den potenziellen Verlust von Spendern für die Vorwahlenkampagnen ist.