We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fälschlich sogenannten
fälschlich so genannten
Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge,
Halte dich fern von dem gottlosen Geschwätz und den Widersprüchen der fälschlich sogenannten Erkenntnis!
20 O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane and vain utterances, and oppositions of what is falsely called knowledge: 21 Which some professing have erred concerning the faith.
20 O Timotheus, bewahre das dir anvertraute Gut! Meide das unfromme, leere Gerede und die Streitfragen der fälschlich sogenannten Erkenntnis. 21 Einige haben sich zu ihr bekannt und sind vom Glauben abgefallen.
Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge, which some have professed and in so doing have wandered from the faith.
Bewahre, was dir anvertraut ist, und meide die ungeistlichen, losen Geschwätze und das Gezänke der fälschlich so genannten Erkenntnis, zu welcher sich etliche bekennen und irren ab vom Glauben.
1Tim 6:20 - O Timothy, guard what has been deposited with you, avoiding the voice of profane novelties and of opposing ideas, which are falsely called knowledge.
1Tim 6:20 - O Timotheus, bewahre das anvertraute Gut, indem du dich von den ungöttlichen, eitlen Reden und Widersprüchen der fälschlich sogenannten Kenntnis wegwendest,
Paul warned of giving heed to "opposing ideas of what is falsely called knowledge" (1 Timothy 6:20) or "so-called knowledge" (NLT).
Paulus warnte davor „unheilige leere Reden und Einwände der fälschlich sogenannten Erkenntnis" zu meiden (1. Timotheus 6,20).
20O Timothy, guard the deposit entrusted to you. Avoid the irreverent babble and contradictions of what is falsely called "knowledge," 21for by professing it some have swerved from the faith.
20O Timotheus, bewahre das anvertraute Gut, indem du dich von den ungöttlichen, eitlen Reden und Widersprüchen der fälschlich sogenannten Kenntnis wegwendest, 21zu welcher sich bekennend etliche von dem Glauben abgeirrt sind.
The intellectual animal falsely called man dies unconscious and thus he walks blindly, from the cradle to the grave, without knowing where he comes from or where he is going.
Das fälschlicherweise als Mensch bezeichnete intellektuelle Tier stirbt bewusstlos und geht blind von der Wiege zum Grab, ohne zu wissen, woher er kommt oder wohin er geht.
Guard it and know the difference between the truth, and worldly error, and empty chatter, and falsely called knowledge.
Bewahre sie und erkenne den Unterschied zwischen der Wahrheit und weltlichen Irrtümern und nichtigem Geschwätz und der fälschlich so genannten „Erkenntnis".
For they run to their houses, which are falsely called by My name, to hear every speaker which comes in by treachery, speaking to them in their own names!
Denn sie laufen zu ihren eigenen Häusern, die fälschlicherweise nach Meinem Namen benannt sind, um jeden Sprecher zu hören, der durch Verrat hereinkommt und zu ihnen spricht in seinem eigenen Namen!
And separate yourselves from those who are falsely called so, all those who deny My name by all they say and do.
Umarmt Meine Propheten und sondert euch ab von denen, welche fälschlicherweise so genannt sind, all Jene, welche Meinen Namen leugnen mit Allem, was sie sagen und tun.
However, common sense will tell you that simply because someone has falsely called "Wolf, Wolf!" and been proven wrong, certainly that doesn't mean there are no such things as wolves.
Jedoch wird dir der gesunde Menschenverstand sagen, dass es nicht bedeutet, dass es keine Wölfe gibt, nur weil jemand fälschlicherweise „Wolf, Wolf! "gerufen hat und das Gegenteil bewiesen wurde.
O Timothy, guard the truths entrusted to you, shunning irreligious and frivolous talk, and controversy with what is falsely called 'knowledge'
O Timotheus, bewahre, was dir vertrauet ist, und meide die ungeistlichen losen Geschwätze und das Gezänke der falschberühmten Kunst,
20 O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge, 21 which some have professed and in so doing have wandered from the faith.
Persönliche Warnung vor Irrlehren - Gruß 20 O Timotheus, bewahre das anvertraute Gut, indem du die unheiligen leeren Reden und Einwände der fälschlich sogenannten 'Erkenntnis meidest, 21 zu der sich einige bekennen und von dem Glauben abgeirrt sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.