Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faltering steps
Vertaling van "faltering steps" in Duits
unsicheren Schritte
unsichere Schritte
zögernden Schritte
The faltering steps of the little kitten made it look adorable.
Die unsicheren Schritte des kleinen Kätzchens ließen es niedlich aussehen.
The toddler took faltering steps as he learned to walk.
Der Kleinkind machte unsichere Schritte, als es laufen lernte.
The hiker took faltering steps as he navigated the slippery terrain.
Der Wanderer machte unsichere Schritte, als er das rutschige Gelände durchquerte.
We start, in faltering steps, to know ourselves slightly better.
Wir beginnen, in zögerlichen Schritten, uns selbst etwas besser kennen zu lernen.
Such were the first, faltering steps of what we call 'civilisation'.
Es waren die ersten stolpernden Schritte in das, was wir Zivilisation nennen.
For now, you will all be led on those first and perhaps rather faltering steps on this journey towards being able to exist both within these confines while simultaneously expanding your consciousness outside it.
Denn jetzt werdet ihr alle auf euren ersten und vielleicht noch wackeligen Schritten auf dieser Reise dahin geführt, innerhalb dieser Grenzen zu existieren, während ihr gleichzeitig euer Bewusstsein nach außen ausweitet.
Humanity with fearful faltering steps, walks a knife-edge between complete chaos and a golden age, while strong forces push toward chaos.
Die Menschheit geht mit angstvollen, zaudernden Schritten auf des Messers Schneide zwischen totalem Chaos und einem Goldenen Zeitalter, wobei starke Kräfte uns auf das Chaos zutreiben.
Thus, we would not be afraid to respond to the baby's faltering steps as we teach her to walk.
Daher haben wir auch keine Angst, auf die schwankenden Schritte des Kleinkindes einzugehen, wenn wir versuchen ihm das Laufen beizubringen.
I believe that one day we will each be able to look back with happiness when we see that the small and faltering steps we've taken in our life journey have been transformed into a confident and steady stride.
Meiner Überzeugung nach werden wir alle eines kommenden Tages überglücklich zurückblicken können und die auf unserer Lebensreise kleinen und zögerlich genommenen Schritte in einen selbstbewussten und kontinuierlichen Fortschritt verwandelt sehen.
There is a fatality about all physical and intellectual distinction, the sort of fatality that seems to dog through history the faltering steps of kings.
Es schwebt ein Verhängnis um alle körperliche und geistige Auszeichnung; die Art Verhängnis, die in der ganzen Geschichte den schwankenden Schritten der Könige auf dem Fuße zu folgen scheint.
For this opening tableau Bach seems to have in mind the unjust steward ('a slave to sin') summoned before his master, approaching with faltering steps and a despairing heart.
Bei diesem Anfangstableau scheint Bach an den unbarmherzigen Gläubiger („Sündenknecht") gedacht zu haben, der vor seinen Herrn zitiert wird und sich „mit Furcht und Zittern" nähert.
At most, I see initial faltering steps, but Europe must be much more self-confident and speak with one voice in this negotiating process, for what has happened so far gives us opportunities.
Ich sehe maximal erste Schritte, aber Europa muss mit viel mehr Selbstbewusstsein und mit einer Stimme in diesem Verhandlungsprozess sprechen, denn was bis jetzt geschehen ist, gibt uns Möglichkeiten.
We all have an interest in preserving what is in any case very fragile nationhood and in supporting the first faltering steps towards democracy in this region and in Georgia.
Wir haben alles Interesse an einer Stabilisierung der ohnehin sehr fragilen Staatlichkeit und der schwachen Ansätze von Demokratie in dieser Region und in Georgien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor faltering steps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
