Were you not kicked out of your Rifle Corps, your fancy-pants college for wealthy lads? I think you're referring to Eton,
Bist du nicht aus deinem Gewehrkorps geflogen, deiner schickimicki Uni für reiche Jungs?
I got a bunch of these fancy-pants eggs my mansion.
Ich hab 'nen ganzen Haufen von diesen Schickimicki-Eiern in meinem Anwesen.
And here's your little fancy-pants drink, doc.
Und hier ist Ihr Schickimicki-Drink, Doc.
As a result, his fancy-pants presentations have become almost notorious.
Seine ausgefallenen Präsentationen sind nahezu berüchtigt.
I am a fancy-pants cat and I think I am better than everyone.
Ich bin ein toller Kater und glaube, ich bin besser als alle.
so no matter where we go, I'm wearing something fancy-pants,
also egal, wohin wir gehen, Ich trage etwas Phantasie...
Who knew that we'd have so many fancy-pants producers to pick from?
Wer hätte gedacht, dass wir mal so viele Hochkaräter zur Auswahl haben?
We're talking hotels with gold-plated sculptures, fancy-pants restaurants and underground ice rinks.
Wir reden hier von Hotels mit vergoldeten Skulpturen, edelsten Restaurants und unterirdischen Eisbahnen.
What'd they do, throw you out for some fancy-pants young dandy?
Haben Sie dich für einen Aufschneider rausgeschmissen?
There is a mother of two, all three looking a little fancy-pants.
Dann gibt es eine Mutter mit 2 Kindern, alle drei ein wenig Schicki-Micki aussehen.
Now who of your fancy-pants friends has this kind of job?
Welcher deiner Freunde hat so einen Job?
Look, "fancy-pants" is at it again!
Seht mal, unser Püppchen ziert sich wieder!
isn't that a little fancy-pants?
Ist das nicht ein bisschen hochtrabend?