Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
far less problematic
Vertaling van "far less problematic" in Duits
weit weniger problematisch
To talk about a just or justified war is far less problematic than talking about justified terrorism.
Von einem gerechten oder gerechtfertigten Krieg zu reden ist weit weniger problematisch als die Rede von gerechtfertigtem Terrorismus.
Even though the present review does not entail the conduct of a new Union interest test, it is noted that the expected fluctuation of duty to be paid per tonne would be far less problematic to users in 2020 than it would have been in 2000.
Auch wenn im Rahmen dieser Überprüfung das Unionsinteresse nicht erneut überprüft wird, wird darauf hingewiesen, dass die erwarteten Schwankungen der pro Tonne zu entrichtenden Zölle für die Verwender im Jahr 2020 weit weniger problematisch wären als im Jahr 2000.
This potential peaceful use, however, is far less problematic than, for example, the intensified desire of the United States to station military early warning systems in the Arctic region.
Diese friedliche Nutzungsmöglichkeit ist allerdings weit weniger problematisch als etwa das verstärkte US-Begehren nach Stationierung von militärischen Frühwarnsystemen im Gebiet der Arktis.
GEOMAR Director Peter Herzig assesses the extraction of these metal ores as far less problematic: "Here, mainly lava rock would be stirred up, which settles again much faster."
Den Abbau dieser Metallerze stuft GEMOAR-Direktor Peter Herzig als weit weniger problematisch ein: "Hier würde in erster Linie Lavagestein aufgewirbelt, das sich schneller wieder absetzt."
The net effects on the environment are far less problematic than those of nonrenewable power sources.
Die Nettoauswirkungen auf die Umwelt sind weitaus weniger problematisch als die nicht erneuerbarer Energiequellen.
Numerical tasks are also far less problematic than language-related ones which pose special challenges for translation procedures.
Auch numerische Aufgaben sind weitaus unproblematischer als sprachgebundene Aufgaben, die uns bei Übersetzungsprozessen vor besondere Herausforderungen stellen.
This freedom on the ground must actually have originated in the heavens, as it seems far less problematic to set down borders in the sky than to remove them on earth.
Diese Freiheit am Boden hätte eigentlich am Himmel beginnen müssen, weil es doch viel unproblematischer erscheint, dass man am Himmel die Grenzen fallen lässt, ehe man sie am Boden aufhebt.
The Phonak DigiMaster loudspeaker offers high directionality and creates far less problematic reverberation than any existing sound field system.
Phonak DigiMaster Lautsprecher bieten eine hohe Direktionalität und kreieren weit weniger problematische Echos als andere Beschallungssysteme.
On the other hand, the basic principle that any intervention should not do harm to the societies and the environment they take place in well-established in bi- and multilateral development cooperation, and is far less problematic in terms of national self-determination.
Auf der anderen Seite ist das "do no harm"-Prinzip, wonach jegliche Maßnahme keine schädlichen Folgen für die lokale Bevölkerung und die Umwelt auslösen soll, ein gut etabliertes Mittel in der bi- und multilateralen Entwicklungszusammenarbeit.
This freedom on the ground must actually have originated in the heavens, as it seems far less problematic to set down borders in the sky than to remove them on earth.
Diese Freiheit am Boden hätte eigentlich am Himmel beginnen müssen, weil es doch viel unproblematischer erscheint, dass man am Himmel die Grenzen fallen lässt, ehe man sie am Boden aufhebt.
Synoniemen voor far less problematic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
