We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
viel schwierigere Aufgabe
To lead an army in retreat is usually a far more difficult task than to lead one on the offensive.
Eine Armee im Rückzug zu führen, ist normalerweise eine viel schwierigere Aufgabe, als eine zu führen, die auf der Offensive ist.
To find solutions, that is the far more difficult task that the Commission has undertaken with this proposal for a pan-European project, together with the Member States and the appropriate private and public institutions.
Lösungen zu finden, das ist die viel schwierigere Aufgabe, die sich die Kommission mit diesem Vorschlag für ein gesamteuropäisches Projekt vorgenommen hat, zusammen mit den Mitgliedstaaten und den einschlägigen privaten und öffentlichen Institutionen.
This example however, shows, even then, the importance of integrating each individual worker, compared to the far more difficult task of leading a group of employees in today's professional life.
Mit dem Beispiel steht die schon damals wichtige Einbindung jedes Einzelnen, der noch viel schwieriger gewordenen Führung einer Gruppe von Menschen in der heutigen Arbeitswelt gegenüber.
Those people take on a far more difficult task whose active drive for knowledge strives to observe the objects of nature in themselves and in their relationships to each other; they seek out and investigate what is and not what pleases.
Ein weit schwereres Tagewerk übernehmen diejenigen, deren lebhafter Trieb nach Kenntnis die Gegenstände der Natur an sich selbst und in ihren Verhältnissen untereinander zu beobachten strebt, sie suchen und untersuchen, was ist, und nicht was behagt.
The far more important, but also far more difficult task, is to have frequent, open and honest discussions with your children about their lives.
Das ist fast ein Ding der Unmöglichkeit, glaube es uns! Viel wichtiger ist, dass Du häufig, offen und ehrlich mit Deinen Kindern über ihre Probleme sprichst.
Theresa May now faces the far more difficult task of getting the deal through parliament.
Theresa May steht mit der Abstimmung im Parlament nun die weitaus schwierigere Hürde bevor.
Igor Ondříček was handed a far more difficult task with the character of Horace Vandergelder, a real acting challenge.
Igor Ondříček in der Gestalt von Horace Vandergelder bekam eine vielmehr schwierigere Aufgabe, eine ausgesprochene schauspielerische Gegenaufgabe.
To find solutions, that is the far more difficult task that the Commission has undertaken with this proposal for a pan-European project, together with the Member States and the appropriate private and public institutions.
Lösungen zu finden, das ist die viel schwierigere Aufgabe, die sich die Kommission mit diesem Vorschlag für ein gesamteuropäisches Projekt vorgenommen hat, zusammen mit den Mitgliedstaaten und den einschlägigen privaten und öffentlichen Institutionen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.