We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weitem aufgewogen
weit übertroffen
weitem überwogen
weitem überwiegen
weitem übertroffen
weitaus schwerer wiegen als
The costs to manufacturers will be far outweighed by the overall economic benefit.
Die Kosten für die Hersteller werden durch den zu erwartenden gesamtwirtschaftlichen Nutzen bei weitem aufgewogen.
The costs of water softeners are usually far outweighed by the benefits and cost savings obtained, through using softened water.
Die Kosten für einen Wasserenthärter werden normalerweise durch seinen Nutzen und die Kosteneinsparungen, die sich aus der Verwendung von enthärtetem Wasser ergeben, bei weitem aufgewogen.
The risk of a blind breach is far outweighed by the risk of our further delay.
Das Risiko eines blinden Zugriffs wird durch das einer weiteren Verzögerung weit übertroffen.
But the good they think they have done in their lives is far outweighed by these evils and justice cries out.
Aber das Gute, das sie denkt, dass sie in ihrem Leben getan hat, wird von diesen Übeln weit übertroffen und es schreit nach Gerechtigkeit.
I am personally of the opinion that the few cases in which women have perhaps been wrongly added through gender conscious reconstruction are far outweighed by the number of cases in which they have been wrongly removed from a historical setting.
Ich persönlich bin der Meinung, dass die wenigen Fälle, in denen Frauen durch geschlechterbewusste Rekonstruktion eventuell zu Unrecht hinzugefügt worden sind, bei weitem überwogen werden durch die Zahl der Fälle, in denen sie zu Unrecht aus einer historischen Szenerie entfernt worden sind.
These writers argued that the social disruption and human cost of the Cultural Revolution far outweighed whatever political benefits it delivered.
Diese Autoren argumentierten, dass die sozialen Störungen und die menschlichen Kosten der Kulturrevolution die politischen Vorteile, die sie erbrachte, bei weitem überwogen.
For their outer beauty was far outweighed by the nastiness they had cultivated within.
Denn ihre äußeren Schönheit wurde bei Weitem überwogen von der Scheußlichkeit, die sie von innen her kultiviert hatten.
While these gains were far outweighed by the losses in the Arctic, this year has brought a stark reversal.
Während diese Zunahme durch den Rückgang in der Arktis weit übertroffen wurde, brachte dieses Jahr eine extreme Wende.
But the repressive aftermath far outweighed the riot that caused it.
Aber die repressiven Folgen überwogen bei weitem den Aufruhr, der sie verursachte.
You'll see that the positive aspects far outweighed the negative.
Du wirst sehen, dass die positiven Aspekte die negativen bei weitem übertreffen.
In hindsight, all this far outweighed the difficulties.
Im Rückblick überwog das alles die Schwierigkeiten bei Weitem.
Whose reply far outweighed balance of insult.
Dessen Erwiderung im Vergleich zur Beleidigung weit überwog.
These "minor defects" are far outweighed by his scholarship and his pedagogy.
Diese "kleineren Fehler" werden durch seine Gelehrsamkeit und Pädagogik kompensiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.