Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
far-reaching structural changes
Vertaling van "far-reaching structural changes" in Duits
weitreichende strukturelle Veränderungen
weitreichenden strukturellen Veränderungen
tiefgreifenden Strukturwandel
tiefgreifender struktureller Veränderungen
The vision presented in the roadmap indicates that there should be far-reaching structural changes in our education systems, which require new approaches from all stakeholders.
Die in der Roadmap formulierte Vision bedeutet weitreichende strukturelle Veränderungen in unserer Bildungslandschaft, die ein Neu- und Umdenken bei allen Beteiligten notwendig macht.
Its approach therefore, in my view, implies a greater social impact on populations dependent on fishing, which may lead to far-reaching structural changes.
Folglich impliziert ihr Konzept aus meiner Sicht stärkere soziale Auswirkungen auf die von der Fischerei abhängige Bevölkerung, die weitreichende strukturelle Veränderungen mit sich bringen können.
Südzucker assumes that the planned price reductions and the volume restrictions will lead to far-reaching structural changes in the European sugar industry.
Südzucker geht davon aus, dass die vorgesehenen Preissenkungen und die Mengeneinschränkungen zu weitreichenden strukturellen Veränderungen der europäischen Zuckerwirtschaft führen werden.
It aims to investigate the far-reaching structural changes within different media segments (press, broadcasting, and the Internet).
Zielsetzung ist es, die weitreichenden strukturellen Veränderungen für die verschiedenen Mediengattungen (Presse, Rundfunk und Internet) zu untersuchen.
Political and economic systems are undergoing far-reaching structural changes, many of them driven by technology, trade, climate change, high inequality, and mounting political anger.
In den politischen und wirtschaftlichen Systemen vollziehen sich derzeit weitreichende strukturelle Veränderungen, von denen viele auf Technologie, Handel, Klimawandel, die starke Ungleichheit und zunehmenden politischen Ärger zurückzuführen sind.
Our customers in these markets are undergoing far-reaching structural changes.
Unsere Kunden in diesen Märkten erleben weitreichende strukturelle Änderungen.
Companies in the energy sector are facing challenges due to far-reaching structural changes in the market environment.
Insbesondere Unternehmen der Energiebranche stehen vor Herausforderungen aufgrund tiefgreifender struktureller Veränderungen des Marktumfeldes.
There are to be expected far-reaching structural changes in the years to come.
In den nächsten Jahren sind für diesen Bereich eine fortschreitende Liberalisierung und große strukturelle Veränderungen zu erwarten.
In order to tackle the systemic disincentives in science, far-reaching structural changes are probably necessary.
Um ernsthaft gegen die systemischen Fehlanreize in der Wissenschaft anzugehen, sind strukturelle Veränderungen wohl unabdingbar.
Indeed, your candidature fills us with expectation, because you come from a country that has undergone far-reaching structural changes, much like our own.
Mit Ihrer Kandidatur verbinden wir in der Tat Erwartungen, denn Sie kommen aus einem Land, das, wie unser Land auch, tief greifende strukturelle Veränderungen durchgemacht hat.
In order to stop the advancing climate change and prevent a further loss of biodiversity, far-reaching structural changes of societal subsystems such as the energy or transport systems are needed.
Um den voranschreitenden Klimawandel zu stoppen und einen weiteren Verlust der Biodiversität zu verhindern, bedarf es tiefgreifender struktureller Veränderungen in gesellschaftlichen Teilsystemen wie dem Energiesystem und dem Verkehrssystem.
Based on discussions about the future of the internal combustion engine in general and of diesel in particular, many die-casting foundries have to prepare for far-reaching structural changes in demand.
Bedingt durch die Diskussionen über die Zukunft des Verbrennungsmotors im Allgemeinen und die des Diesels im Speziellen müssen sich viele Druckgießereien auf tiefgreifende, strukturelle Änderungen auf der Nachfrageseite einstellen.
The consultation launched today comes at a time when print media are in the grip of recession because of falling advertising revenues and are undergoing far-reaching structural changes as the new technologies transform the media landscape.
Diese Konsultation wird heute zu einem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem die Rezession aufgrund sinkender Werbeeinnahmen die Druckmedien erreicht hat und sie einen tiefgreifenden Strukturwandel erleben, weil die neuen Technologien die Medienlandschaft verändern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
