And this is not because we are so smart or far-seeing, but just because we don't really have a choice.
Und das nicht, weil wir so schlau oder weitsichtig sind, sondern weil wir keine andere Wahl haben.
Our clients are accompanied by professionals who are far-seeing and comprehensive in their accounting and tax advisory methods.
Ganzheitliche Beratung Die Mandanten werden weitsichtig und umfassend auf ihrem Weg durch ihr wirtschaftliches und steuerrechtliches Umfeld begleitet.
Politicians should demonstrate how wise, far-seeing and flexible they are.
Sie sollten zeigen, wie klug, weitblickend und flexibel sie sind.
Some agencies aim to the long-term future, while others are less far-seeing and just want to find an easy way to make money
Einige Agenturen zielen auf die langfristige Zukunft, während andere weniger weitblickend und wollen einfach nur eine einfache Möglichkeit zu finden, um Geld zu verdienen
Cross-industry knowledge of the regulatory instruments and the latest regulatory topics and trends are a decisive factor for successful far-seeing drafting, particularly in the telecoms industry, and successful contact, consultation, and even controversial discussion with authorities.
Branchenübergreifende Kenntnisse der rechtlichen Instrumente und neuesten regulatorischen Themen und Trends sind insbesondere in der Telekommunikationsbranche für eine erfolgreiche und weitsichtige Vertragsgestaltung sowie erfolgreiche Beziehungen, Konsultationen, aber auch kontroverse Debatten mit den zuständigen Behörden von entscheidender Bedeutung.
However, it will need more strategic vision and far-seeing plans when plunging into the wave of FinTech reform in order to fully integrate those technological capabilities with the core value of insurance and the advantages of the existing business model.
Dennoch braucht es eine klare strategische Ausrichtung und weitsichtige Pläne, wenn man auf der Welle der FinTech-Revolution mitschwimmen will, um die technischen Möglichkeiten mit dem „Kernwert" von Versicherung und den Vorteilen des bestehenden Geschäftsmodells zu kombinieren.
You've been courageous, steadfast, and far-seeing pioneers for decades, and I can only hope that you continue to serve as a beacon of information and insight for decades to come. - Dr E Ann Clark, Associate Professor (ret.
Ihr seid seit Jahrzehnten mutige, standhafte und weitsichtige Pioniere, und ich kann nur hoffen, dass ihr noch für die nächsten Jahrzehnte als Leuchtturm für Informationen und Erkenntnisse dient. - Dr. E.
Ulexite as a Healing Crystal is used for Far-Seeing Clairvoyance, helping to read the energy of others and the future.
Ulexite als Heilkristall wird für weitsichtige Hellseher verwendet und hilft, die Energie von anderen und der Zukunft zu lesen.
The expression should be dignified and gentle with faithful and far-seeing eyes.
Der Ausdruck ist würdevoll und sanft mit treuen, in die Ferne blickenden Augen.
We plan far-seeing and use limited resources only as needed, efficiently and effectively.
Wir planen vorausschauend und nutzen Ressourcen bedarfsgerecht, effektiv und effizient.
The more far-seeing modern capitalists, however, do not seem willing to take any chances.
Die weitsichtigeren modernen Kapitalisten jedoch scheinen nicht gewillt zu sein, Risiken einzugehen.
The eight buildings and projects introduced here show that their designs are far-seeing.
Die acht vorgestellten Bauten und Projekte zeigen, dass ihre Entwürfe einen «weiten Atem» haben.
Be courteous and far-seeing, and give love first.
Sei zuvorkommend und in die Ferne sehend und gib Liebe zuerst.