Speight lost nine of the ten cases, and was awarded one farthing in damages for the case won.
Speight verlor neun der zehn Verfahren und erhielt einen Farthing Schadensersatz in dem von ihm gewonnenen Verfahren.
The half patagon, the quarter patagon, the eighth patagon, the stiver, the half stiver and the farthing were also part of this series.
Der 1/2 Patagon, der 1/4 Patagon, der 1/8 Patagon, der Stuiver, der 1/2 Stuiver und der Farthing gehörten ebenfalls zu diesen Serien.
There is not a single farthing in excess ofwhat is your right.
Es ist kein Heller mehr als was dein gutes Recht ist.
This honey isn't worth a farthing but you offer me a thousand pieces of money for it.
Dieser Honig ist keinen Heller wert, aber du bietest mir tausend Geldstücke.
He'd do better to teach you how to bring home a farthing.
Er sollte Ihnen besser beibringen, wie man einen Pfennig nach Hause bringt.
You won't get a farthing at the end of this voyage!
Du kriegst keinen Pfennig am Ende dieser Reise!
Broke! I mean, but not a farthing.
PIeite! Ich meine, nicht mal 'nen Heller.
Please! I won't ever ask you for anything, not a farthing.
Bitte! Ich bitte dich sonst um nichts, um keinen Pfennig.
you know it's only the sickly ones who can beg a farthing nowadays.
Du weißt, nur die Kränklichen können heutzutage einen Pfennig betteln.
a hypocrite, a real scrounger, always without a farthing
ein hoffnungsloser Fall, hat nie einen Pfennig in der Tasche
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
Und es kam eine arme Witwe und legte zwei Scherflein ein; die machen einen Heller.
Wherever I went the servants treated me with the greatest respect, though they all knew that I had not a farthing in my pocket.
Wo ich hintrat, hatten die Leute eine große Ehrerbietung vor mir, obgleich sie schon alle wußten, daß ich keinen Heller in der Tasche hatte.
Broke. I mean, but not a farthing.
sondern auch pleite. Pleite! Ich meine, nicht mal 'nen Heller.