Press [F.F.] or [REW]to perform fast forward or fast rewind scanning.
Drücken Sie für einen schnellen Vor- oder Rücklauf auf [F.F.] oder [REW].
Fast Forward/ Reverse Press the F.FWD and F.RWD buttons (both on the remote control) to start fast forward or fast rewind.
Vorlauf/ Rücklauf Mit den Tasten F.FWD und F.RWD (beide auf der Fernbedienung) starten Sie den schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf.
The movement of the pivoted lever controls all the functions of the apparatus which require a certain expenditure of force, for example fast forward, fast rewind, applying and lifting off the pinch roller and so on.
Durch die Bewegung des Schwenkhebels werden alle Gerätefunktionen, die einen bestimmten Kraf- taufwand erforderlich machen, gesteuert, z.B. Schnellvorlauf, Schnellrücklauf, Anschwenken und Abheben der Andruckrol- le und andere.
Slide-switch operation (record, stop, play, fast rewind)
Schiebeschalter-Bedienung (Aufnahme, Stopp, Wiedergabe, schneller Rücklauf)
Slide-switch operation (fast forward, record/play, stop, fast rewind)
Schiebeschalter-Bedienung (schneller Vorlauf, Aufnahme/Wiedergabe, Stopp, schneller Rücklauf)
DPM7200 Configurable 4-position slide switch (fast forward, play/record, stop, fast rewind)
DPM7200 Konfigurierbarer 4-Positions-Schiebeschalter (schneller Vorlauf, Wiedergabe/Aufnahme, Stopp, schneller Rücklauf)
DPM8000 Slide-switch operation (record, stop, play, fast rewind)
Schiebeschalter-Bedienung (schneller Vorlauf, Aufnahme/Wiedergabe, Stopp, schneller Rücklauf)
Displays the first event that is stored. Fast rewind
Zeigt das erste gespeicherte Ereignis an. Schneller Rücklauf
Fast Rewind (x8)
Schneller Rücklauf (x8)
Fast Rewind (x2)
Schneller Rücklauf (x2)
Press the FAST REWIND (REW) button.
Drücken Sie die REW-Taste (schneller Rücklauf).
Fast Forward/ Fast Rewind You can increase the speed for fast forward and rewind on this device.
Schneller Vorlauf/ Schneller Rücklauf Sie können die Geschwindigkeit des schnellen Vor- und Rücklaufs in verschiedenen Schritten variieren.
Navigate with the Play/Pause, Fast rewind and Fast forward keys to the desired end of the sequence to be cut out.
Gehen Sie mithilfe der Tasten „Wiedergabe/Pause", „Schneller Rücklauf" bzw. „Schneller Vorlauf" zum Ende der herauszuschneidenden Sequenz.