A christmassy "carpe diem" in fast-motion, so to say.
Weihnachtliches "Carpe Diem" im Zeitraffer sozusagen...
Virtual experiments can then be carried out quicker using fast-motion timing, which offers significant advantages, for example, for automated processes.
So lassen sich virtuelle Experimente in Zeitraffer schneller durchführen, was beispielsweise für automatisierte Abläufe große Vorteile bietet.
On our thirty-thousand-kilometer journey through China we were able to observe, in a kind of fast-motion, what happens when a country develops very rapidly.
Auf der 30'000-Kilometer-Reise durch China konnten wir wie im Zeitraffer beobachten, was passiert, wenn sich ein Land sehr schnell entwickelt.
In "The Wirtgen Way", guests were able to experience the highlights in the company's development from a one-man operation to a corporate group in fast-motion.
Im „Wirtgen Weg" konnten die Gäste Highlights der Entwicklung vom 1-Mann-Betrieb zur Unternehmensgruppe im Zeitraffer erleben.
JURYSTATEMENT: An unusual look at nature right at your doorsteps: fast-motion shots make peas dance and snails race.
JURYSTATEMENT: Ungewöhnlicher Blick auf Natur vor deiner Haustür: Zeitraffer aufnahmen bringen Erbsen zum Tanzen und Schnecken zum Rasen.
The low transport delay contributes to extremely responsive performance in fast-motion simulator applications.
Die geringe Transportverzögerung trägt zu einer äußerst reaktionsschnellen Leistung bei Fast-Motion-Simulationen bei.
In automation, the focus is on applications with precise, fast-motion sequences and positioning every day.
In der Automatisierung stehen Anwendungen mit präzisen, schnellen Bewegungsabläufen und Positionierung jeden Tag im Vordergrund.
The contrast between the interventionist and other visitors in the semi-public space is emphasised by the fast-motion playback.
Der Kontrast zwischen Intervenierendem und sonstigen Besuchern des halböffentlichen Raumes wird durch die Zeitraffer-Wiedergabe verstärkt.
A new feature is an easy way to insert slow-and fast-motion effects, the colors can be adjusted with a few clicks.
Neu hinzugekommen ist eine einfache Möglichkeit, Zeitlupen- und Zeitraffer-Effekte einzufügen, auch die Farben lassen sich mit wenigen Klicks anpassen.
Outstanding shots (with impressive fast-motion pictures and animations) give the pupils a comprehensive overview of the characteristics of mushrooms.
Hochwertige Filmaufnahmen (mit beeindruckenden Zeitraffer-Aufnahmen und Animation) vermitteln den Schüler/innen einen umfassenden Überblick über die Besonderheiten der Pilze.
A linear motor moves both carriages with 7.5 m/s2 at a fast-motion speed of 450 m/min.
Ein Linearmotor beschleunigt die beiden Laufwagen mit 7,5 m/s2 auf eine Eilganggeschwindigkeit von 450 m/min.
251 pictures plus six terms in fast-motion add up to 15 seconds, simply a hype for the moment which will be followed by another one tomorrow.
251 Fotografien plus sechs Begriffe ergeben im Zeitraffer 15 Sekunden, einfach nur ein momentaner Hype auf den morgen ein neuer folgt.
A method according to claim 31, wherein the history of absolute coordinates of the objects is intermittently read from the memory (54), thereby reproducing the image data in a fast-motion mode.
Verfahren nach Anspruch 31, wobei die Vorgeschichte absoluter Koordinaten der Objekte intermittierend aus dem Speichermittel (54) ausgelesen wird, um dadurch die Bilddaten in einer Schnellbewegungs-Betriebsart wiederzugeben.