Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fatality reduction
Vertaling van "fatality reduction" in Duits
Verringerung der Zahl der Verkehrstoten
As regards the global target, the EESC points out that the risk rate varies significantly across the EU and thus strongly suggests that differentiated fatality reduction targets be set for 2020, based on 2010 figures from the Member States
Mit Blick auf dieses globale Ziel weist der EWSA darauf hin, dass die Risikoquoten in der EU sehr große Unterschiede aufweisen, und empfiehlt daher eindringlich, differenzierte Ziele für die Verringerung der Zahl der Verkehrstoten bis 2020 auf der Grundlage der Zahlen der Mitgliedstaaten von 2010 aufzustellen
the estimated fatality reduction effect of each measure,
geschätzte Auswirkung jeder Maßnahme auf die Verringerung der Zahl der Verkehrstoten,
More specifically, we note that a significant and sustained contribution to fatality reduction will come from road infrastructure safety improvements.
Insbesondere stellen wir fest, dass Verbesserungen der Straßensicherheit zu einer erheblichen und nachhaltigen Verringerung der Verkehrsopferzahlen beitragen werden.
Building on an assessment of the achievements of this programme, the new communication presents a ranking of the proposed measures according to their fatality reduction potential.
Die nun vorliegende Mitteilung nimmt aufbauend auf einer Bewertung der Ergebnisse eine Einstufung der vorgeschlagenen Maßnahmen nach ihrem Potential zur Verringerung der Zahl der Unfalltoten vor.
In order to calculate the effect of a measure, a quantitative and a qualitative correction factor should be applied to its fatality reduction potential.
Um die Auswirkungen einer Maßnahme berechnen zu können, sollte für das Potential der betreffenden Maßnahme zur Reduzierung der Todesopfer ein quantitativer und ein qualitativer Korrekturfaktor angenommen werden.
This means that the effectiveness of a measure can be calculated as the product of its fatality reduction potential and the two factors that indicate the degree of coverage and compliance of the measure.
Die Wirksamkeit einer Maßnahme kann also als Produkt des jeweiligen Potentials zur Reduzierung von Todesopfern und der beiden Faktoren berechnet werden, welche die Abdeckung und die Befolgung der Maßnahme beschreiben.
The following 3 priorities are supporting measures that have received a high priority ranking in the multi-criteria analysis but for which a fatality reduction potential is difficult to define
Die folgenden drei vorrangigen Maßnahmen sind unterstützende Maßnahmen, denen aufgrund der Mehrkriterienanalyse hohe Priorität eingeräumt wurde, deren Potential zur Verringerung der Zahl der Verkehrstoten aber schwer zu ermitteln ist
The fatality reduction potential of a measure would be the result of such a measure if there was 100% coverage of the target group (quantitative) and 100% compliance of those that are covered (qualitative).
Das Potential einer Maßnahme zur Reduzierung der Todesopfer wäre als Ergebnis einer Maßnahme zu betrachten, wenn die betreffende Zielgruppe (quantitativ) zu 100 % abgedeckt würde und die Befolgungsrate (qualitativ) dieser Zielgruppe ebenfalls 100 % betragen würde.
For countries whose risk rate is clearly above the EU average a higher reduction target for fatalities and severely injured road users should be the goal, setting differentiated fatality reduction targets for 2020, based on 2010 figures.
Für Länder, deren Risikoquote deutlich über dem EU-Durchschnitt liegt, sollte ein höheres Ziel für die Senkung der Zahl der im Straßenverkehr Getöteten und Schwerverletzten anvisiert werden, mit differenzierten Reduzierungszielen für 2020 auf der Grundlage der Zahlen von 2010.
This trend is confirmed by lacklustre fatality reduction rates up to October 2007 in most Member States.
Bis Oktober 2007 bestätigte sich dieser Trend in den meisten Mitgliedstaaten durch einen nur schwachen Rückgang der Zahl der Unfalltoten.
Fatality reduction potential: 650 - 2200 yearly
Potential zur Reduzierung von Todesopfern: 650 - 2200 pro Jahr
Fatality reduction potential of the actions: 1000 (about 10000 victims yearly are caused by alcohol)
Potential zur Reduzierung von Todesopfern: 1000 (Jährlich sind etwa 10000 Todesopfer infolge von Alkoholkonsum zu verzeichnen.)
Fatality reduction potential: high for target groups (overall potential in EU: 2000 - 4000 yearly)
Potential zur Reduzierung von Todesopfern: Hoch für die betreffenden Zielgruppen (Gesamtpotential in der EU: 2000 - 4000 pro Jahr)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fatality reduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 28 ms.
