Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fatally flawed

/'feɪtəli flɔː d/

Definitie

having a critical defect leading to failure ... See more

Vertaling van "fatally flawed" in Duits

Definitie

NEW

schwerwiegend mangelhaft

grundlegend fehlerhaft

I believe this course is fatally flawed.

Ich halte diesen Kurs für einen fatalen Fehler.

But on the other hand it's equally possible that she is a fatally flawed underachiever...

Andererseits wäre es auch möglich, dass sie unwiderruflich eine Versagerin ist.

I play up front or on the right wing and am fatally flawed as a footballer by inconsistency with my final ball.

Ich spiele vorne oder rechts außen und mache als Fußballer durch Inkonsequenz beim letzten Spielball verhängnisvolle Fehler.

On the surface, it sounds like a good idea but, in my humble opinion, the model is fatally flawed.

Auf der Oberfläche klingt es wie eine gute Idee, aber, in meiner bescheidenen Meinung, ist das Modell tödlich defekt.

Therefore, there will always be gaping holes and major problems because his theology is fatally flawed in these vital areas.

Daher wird es immer gähnende Löcher und schwere Probleme geben da seine Theologie auf verhängnisvolle Art und Weise in diesen hochwichtigen Bereichen fehlerhaft ist.

The whole thing is fatally flawed, is it not?

Das ganze System ist doch völlig unzulänglich.

The "nuts-and-bolts shortcomings" cannot disguise the fact that the film as a whole is fatally flawed.

Die "handwerklichen Mängel" können nicht die Tatsache vertuschen, dass der Film als Ganzes misslungen ist.

Nor should we be bounced, through the half-truths of media comment, into concluding that all the church's other teachings on related topics are fatally flawed and should be revised to fit with current secular morality.

Noch sollten wir uns durch die Halbwahrheiten der Kommentare aus den Medien dazu hinreißen lassen, darauf zu schließen, dass alle Lehren der Kirche im Bezug auf verwandte Themen nun auch fehlerhaft seien, und revidiert werden müssten, um mit der modernen, säkularen Moralvorstellung übereinzustimmen.

This conclusion, of course, is fatally flawed: it neglects the fact that in most cases, governments are aggressively seeking changes to the constitution precisely because of pressure from their domestic electorates.

Doch diese Schlussfolgerung beruht auf fatalen Fehleinschätzungen. Sie übersieht nämlich die Tatsache, dass die Regierungen in fast allen Fällen eben wegen des Drucks ihrer heimischen Wähler offensiv Veränderungen am Verfassungstext einfordern.

But within that slogan there was far too much agreement from the left with the fascist idea that existing democracy was fatally flawed and that the task now was to smash it and to begin again from year zero.

In diesem Slogan schwang zu viel Zustimmung von links für die faschistische Vorstellung mit, dass die bestehende Demokratie auf verhängnisvolle Weise fehlerhaft sei und dass es nun darum gehe, sie zu zerschlagen und wieder am Nullpunkt anzufangen.