Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fateful question
Vertaling van "fateful question" in Duits
Schicksalsfrage
The fateful question for the human species seems to me to be whether and to what extent their cultural development will succeed in mastering the disturbance of their communal life by the human instinct of aggression and self-destruction.
Die Schicksalsfrage der Menschenart scheint mir zu sein, ob und in welchem Maße es ihrer Kulturentwicklung gelingen wird, der Störung des Zusammenlebens durch den menschlichen Aggressions- und Selbstvernichtungstrieb Herr zu werden.
At the same time, though, one result seems to be that honourable Members find something better to do, and I find that a regrettable response to such a fateful question.
Aber gleichzeitig führt das offenbar dazu, daß die Kollegen dann lieber etwas anderes tun, und das finde ich bei einer solchen Schicksalsfrage bedauerlich.
From this, Muthesius formulated a fateful question for - future - modernism in his much-noted 1901 book Stilarchitektur We are using the following form field to detect spammers.
Daraus formulierte Muthesius 1901 in seinem vielbeachteten Buch Stilarchitektur und Baukunst eine Schicksalsfrage der - künftigen - Moderne.
Did Shostakovich ask himself the fateful question about the last things with the Wagner quotations - the opening of Tristanalso appears briefly - in his last symphony?
Ob sich Schostakowitsch mit den Wagner-Zitaten - auch der Tristan-Beginn erscheint kurzzeitig - in seiner letzten Symphonie selbst die Schicksalsfrage nach den letzten Dingen gestellt hat?
Despite all warnings, she finally asks the fateful question.
Trotz aller Warnungen stellt sie schließlich die verhängnisvolle Frage.
It is also worth avoiding the fateful question: "and the boyfriends?".
Es lohnt sich auch, die schicksalhafte Frage zu vermeiden: "und die Freunde?".
Brown eyes are deep, intense and fairly common. Hence the fateful question: how do you apply makeup to enhance them as much as possible?
Haselnussbraune Augen sind intensiv, tief und weit verbreitet - genau wie die große Frage: Wie schminkt man sie am besten, um sie möglichst schön zu betonen?
"Revue", 14.8.1949 Clarification of a fateful question
Revue, 14.8.1949: Klärung einer schicksalentscheidenden Frage
And as the confrontation between the two men plays out amid the freezing darkness of an arctic winter, the fateful question arises: who will survive until spring?
Während sich der Konflikt zwischen den beiden Männern zuspitzt, wird auch der eigentliche Sinn der verhängnisvollen Expedition zunehmend klar...
Then the Greek prime minister, Giorgios Papandreou, announced that he wanted to put this fateful question to the Greek people in a referendum.
Dann gab der griechische Ministerpräsident Giorgos Papandreou bekannt, dass er in dieser Schicksalsfrage die Griechen befragen will.
My answer to the fateful question in those days - BEATLES OR STONES - was clearly THE BEATLES.
In der bald darauf folgenden Schicksalsfrage: Beatles oder Stones, war ich ganz klar für die Beatles.
At the same time, though, one result seems to be that honourable Members find something better to do, and I find that a regrettable response to such a fateful question.
Aber gleichzeitig führt das offenbar dazu, daß die Kollegen dann lieber etwas anderes tun, und das finde ich bei einer solchen Schicksalsfrage bedauerlich.
Andere resultaten
However, the Brexit referendum did not solely initiate a turning point in the history of European integration, but posed challenging and fateful questions for the remaining EU-27: Which Europe and how much Europe do we want?
Das Brexit-Votum markiert damit nicht nur eine Zäsur in der europäischen Integrationsgeschichte, sondern stellt die verbleibende EU-27 abermals vor schicksalsträchtige Fragen: Welches Europa und wie viel Europa wollen wir?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fateful question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
