Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fathom out
Definitie
Vertaling van "fathom out" in Duits
Definitie
auszuloten
We try to fathom out our mission in this life.
Wir versuchen, unsere Mission für dieses Leben zu ergründen.
However, he also tried to fathom out which natural influences can prolong life.
Dennoch versuchte er auch, genau zu ergründen, welche natürlichen Einflüsse das Leben verlängern können.
A modicum of patience is required in order to fathom out the instructions, formulated as they are in bizarre onomatopoeic eastern European English.
Ein wenig Geduld ist erforderlich, will man die in einem lautmalerisch osteuropäischen Englisch verfaßten Anweisungen verstehen.
Things are quite hard to fathom out, for instance the Schengen Treaty, the single market and a host of other examples.
Vieles ist nur schwer zu verstehen, wie z. B. das Schengener Abkommen, der Binnenmarkt und vieles andere mehr.
Social science can continue to make a valuable contribution to fathom out the conditions of and obstacles to shaping new life-courses.
Sozialwissenschaftliche Forschung kann weiter dazu beitragen, die Voraussetzungen und Hindernisse für eine neue Gestaltung der Lebensläufe zu ergründen.
Through quiet contemplation, each one can learn to fathom out each part of the symbol more deeply over time.
Durch stille Kontemplation kann jeder Mensch lernen, jedes Teil des Symbols im Verlauf der Jahre tiefer und tiefer zu ergründen.
Application is a must: in the auditorium, children laid a conduit in order to fathom out the characteristics of water.
Einsatz ist gefragt: Kinder legten im Hörsaal eine Leitung, um die Eigenschaften des Wasser zu ergründen.
When it then comes to an actual meeting, you can concentrate all your attention on your customer, to fathom out, just how far you are prepared to compromise.
Bei dem eigentlichen Treffen können Sie dann nur noch alle Ihre Aufmerksamkeit auf das Gegenüber konzentrieren, um zu ergründen, wie weit Sie kompromissbereit sein müssen.
The aim of alchemical research and of the practical work in the laboratory is to fathom out the flow of life energy in order to illuminate' the dark, the sick and the unconscious and 'direct it into the light'.
Den Fluss der Lebensenergie zu ergründen, um das Dunkle, Kranke und Unbewusste zu „durchlichten" und „ins Licht zu führen" - das ist das Ziel der alchemistischen Forschung und der praktischen Laborarbeit.
You will fathom out the world.
Sie werden die Welt ergründen.
This system of dots spaced at different intervals only emerges upon closer inspection, forcing the viewer to work that bit harder, so to speak, in order to fathom out and understand the laws behind the "secret" dot matrix.
Erst bei näherer Betrachtung fällt das System der in unterschiedlichen Abständen verteilten Punkte auf und fordert den Betrachter gleichsam auf, die Gesetzmässigkeit des «geheimnisvollen» Punkterasters genauer zu ergründen bzw. zu verstehen.
During my flight over the Atlantic I tried to fathom out why I love this woman, what love is, then I wrote down what I think about love.
Auf dem Flug über den Atlantik habe ich versucht zu ergründen, warum ich diese Frau liebe, ja was Liebe überhaupt ist, und ich habe niedergeschrieben, was ich über die Liebe denke.
From this starting point Kennedy aims to fathom out how writers then have to behave towards this situation.
Davon ausgehend will Kennedy ergründen, wie sich denn Schriftsteller dazu zu verhalten haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fathom out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 35 ms.
