Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faultless replacement
Vertaling van "faultless replacement" in Duits
einwandfreien Ersatz
In the event of a justified complaint we will promptly supply a faultless replacement product.
Im Falle einer begründeten Beanstandung liefern wir umgehend ein einwandfreies Produkt.
For justified and timely complaint, we may, at our discretion, either repair goods or deliver faultless replacement.
Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge bessern wir nach unserer Wahl die beanstandete Ware nach oder liefern einwandfreien Ersatz.
If the salesman repairs the lack incorrectly in appropriate period or does not carry within appropriate period faultless replacement out, the buyer can change or reduce.
Falls der Verkäufer den Mangel nicht ordnungsgemäß in angemessener Frist behebt oder innerhalb angemessener Frist mangelfreie Ersatzlieferung nicht leistet, kann der Käufer wandeln oder mindern.
In case of illegible, incorrect or incomplete printing of the advertisement, in whole or in part, the customer is entitled to a reduction in payment or a faultless replacement, but only to the extent that the purpose of the advertisement has been impaired.
Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde.
In the event of production errors or wrong deliveries, we will provide the customer with a faultless replacement for the respective product.
Bei Herstellungsfehlern und Falschlieferungen tauschen wir dem Kunden den betreffenden Artikel gegen ein tadelloses Exemplar um.
In the event of justified defect notification within the deadline, we shall either repair the rejected goods or deliver a faultless replacement.
Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge bessern wir nach unserer Wahl die beanstandete Ware nach oder liefern einwandfreien Ersatz.
For properly and punctually reported defects we shall, at our own discretion, honor our warranty either by reducing the agreed price or, depending on whether goods have been delivered or services performed, by supplying faultless replacement goods or making improvements.
Für ordnungsgemäß und rechtzeitig gerügte Mängel leisten wir nach unserer Wahl Gewähr entweder durch Herabsetzung des vereinbarten Preises oder je nachdem, ob es sich um eine Warenlieferung oder Werkleistung handelt, durch Lieferung einwandfreier Ersatzware oder Nachbesserung.
Should the job advertisement be reproduced imperfectly by us, the orderer is entitled a faultless replacement ad, but only as far as the purpose of the ad was affected.
Bei von uns zu vertretender mangelhafter Wiedergabe der Stellenanzeige hat der Auftraggeber Anspruch auf eine einwandfreie Ersatzanzeige, jedoch nur in dem Umfang, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde.
Taking into account the aforementioned considerations, we commit to rectify the defect or deliver a faultless replacement or in case of inadequate properties, excluding other additional warranty claims of the purchaser, and to render supplementary services at our own discretion.
Unter dem vorstehenden Vorbehalt leisten wir für mangelhafte Liefergegenstände oder bei fehlenden zugesicherten Eigenschaften unter Ausschluss weiterer Gewährleistungsansprüche des Käufers Gewähr im Wege der Nacherfüllung in der Weise, dass wir - nach unserer Wahl - den Mangel beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern.
in the event of a justified, timely notification of defects, we shall, at our discretion, either repair the rejected goods or supply a faultless replacement.
7.Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge bessern wir nach unserer Wahl die beanstandete Ware nach oder liefern einwandfreien Ersatz.
10.3 In case the goods do not correspond to the terms under clause agreed upon in clause 9.1 and 9.2, we are entitled to request at our discretion that either the supplier remedies the defects of the goods or delivers faultless replacement goods free of charge.
10.3 Entspricht die Ware nicht den unter Ziffer 10.1 und 10.2 vereinbarten Bedingungen, können wir wahlweise verlangen, dass der Lieferant die Ware nachbessert oder kostenlos einwandfreien Ersatz liefert.
If the playback quality of the advertising material is insufficient, the client is entitled to a payment reduction at the discretion of PRAD or to a faultless replacement of the advertisement display, but only to the degree in which the purpose of the advertising material was impaired.
Bei ungenügender Wiedergabequalität des Werbemittels hat der Auftraggeber nach Wahl von PRAD Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzwerbeschaltung, jedoch nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck des Werbemittels beeinträchtigt wurde.
In case the notification of defects is justified and was made in time, profichip GmbH shall be entitled to either rectify the defects, to effect a faultless replacement delivery and/or to render a faultless service.
Im Falle rechtzeitig erhobener und begründeter Mängelrügen ist die profichip GmbH nach ihrer Wahl berechtigt, nachzubessern oder mangelfreien Ersatz zu liefern bzw. eine mangelfreie Leistung zu erbringen.
Synoniemen voor faultless replacement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 35 ms.
