Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
favourable base effects
Vertaling van "favourable base effects" in Duits
günstige Basiseffekte
The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects, given in particular the strong rise in oil prices a year ago, and the recent significant fall in oil prices.
Die kürzlich beobachtete Abnahme der Teuerung ist auf das Zusammenspiel günstiger Basiseffekte zurückzuführen , insbesondere auf den kräftigen Anstieg der Ölpreise vor einem Jahr und deren in jüngster Zeit zu verzeichnende deutliche Verringerung.
Although no detailed breakdown is available as yet, this relatively sharp decline seems to be the combined result of favourable base effects, given in particular the strong rise in oil prices a year ago, and the recent significant fall in oil prices.
Zwar liegt noch keine detaillierte Aufgliederung der HVPI-Komponenten vor , doch dürfte dieser relativ starke Rückgang das Ergebnis einerseits von günstigen Basiseffekten - insbesondere aufgrund des deutlichen Ölpreisanstiegs vor einem Jahr - und andererseits von den in jüngster Vergangenheit deutlich sinkenden Ölpreisen sein.
In particular, the quasi-freeze of wage scales and employment in the civil service in the period 2003-2004 is expected to have favourable base effects in the future, thereby having a significant structural impact.
Insbesondere, dass Löhne und Beschäftigung im öffentlichen Dienst im Zeitraum 2003/2004 quasi eingefroren wurden, dürfte in der Zukunft günstige Basiseffekte und daher auch wesentliche strukturelle Auswirkungen mit sich bringen.
Thereafter, it should be noted that, on the basis of current prices for oil and oil futures and previous oil price developments, significant favourable base effects may progressively lead to lower inflation rates in the spring and summer.
Über die kurze Frist hinaus sollte berücksichtigt werden , dass angesichts der derzeitigen Ölpreise , der Preise für Ölterminkontrakte und der bisherigen Ölpreisentwicklungen deutlich günstige Basiseffekte nach und nach zu niedrigeren Inflationsraten im Frühjahr und Sommer führen könnten.
Relatively low inflation in the first part of the year was to a large extent due to favourable base effects from energy prices, which have been reversed as of August-September 2007.
Die relativ niedrige Inflation Anfang des Jahres lag größtenteils an den günstigen Basiseffekten der Energiepreise, was sich jedoch ab August/September 2007 umkehrte.
Inflation remained contained so far in 2007 due to favourable base effects in energy prices.
Dank günstiger Basiseffekte bei den Energiepreisen hielt sich die Inflation im Jahr 2007 in Grenzen.
The disinflationary process since September 2008 was largely driven by decreasing food and fuels prices due to favourable base effects combined with falling energy and food prices on international markets.
Das Nachlassen der Inflation seit September 2008 war vor allem dem Rückgang der Lebensmittel- und Kraftstoffpreise zu verdanken, der seinerseits durch günstige Basiseffekte sowie sinkende Energie- und Lebensmittelpreise an den Weltmärkten bedingt war.
Synoniemen voor favourable base effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 258 ms.
